Inadequacy
11 337
амер. |ɪnˈædɪkwəsɪ| 
брит. |ɪnˈædɪkwəsɪ|
Russian English 
неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность
существительное
- неадекватность; несоответствие требованиям; недостаточность; несостоятельность
- несоответствие и пр.
- дефект, недостаток
- учет издержки неполноценности [несостоятельности, непригодности]* (потери или затраты, вызванные снижением производственной мощности, устареванием технологии или чрезмерным износом оборудования; в таких случаях необходима преждевременная замена основны
- псих. чувство (собственной) неполноценности
- инадекватность
- неполноценность
- несоответствие и пр.
- дефект, недостаток
- учет издержки неполноценности [несостоятельности, непригодности]* (потери или затраты, вызванные снижением производственной мощности, устареванием технологии или чрезмерным износом оборудования; в таких случаях необходима преждевременная замена основны
- псих. чувство (собственной) неполноценности
- инадекватность
- неполноценность
Мои примеры
Словосочетания
inadequacy of emotions — неадекватность эмоций 
inadequacy for work — неспособность выполнять работу; непригодность к работе
inadequacy in quality — несоответствие качества
inadequacy of data — недостаточная надёжность данных
inadequacy of the reply — несостоятельность ответа; неполноценность ответа
model inadequacy — неадекватность модели
nutritional inadequacy — недостаточность питания
psychologic inadequacy — психологическое несоответствие; психологическое неадекватность
sexual inadequacy — сексуальная дисгармония; сексуальная дисбулия
stimulus inadequacy — неадекватность раздражения
inadequacy for work — неспособность выполнять работу; непригодность к работе
inadequacy in quality — несоответствие качества
inadequacy of data — недостаточная надёжность данных
inadequacy of the reply — несостоятельность ответа; неполноценность ответа
model inadequacy — неадекватность модели
nutritional inadequacy — недостаточность питания
psychologic inadequacy — психологическое несоответствие; психологическое неадекватность
sexual inadequacy — сексуальная дисгармония; сексуальная дисбулия
stimulus inadequacy — неадекватность раздражения
Примеры с переводом
I'm quite aware of my own inadequacies.
Я вполне осведомлён о своих собственных недостатках.
Unemployment can cause feelings of inadequacy and low self-esteem.
Отсутствие работы может стать причиной чувства неполноценности и низкой самооценки.
He tried to blame others in order to hide the inadequacy of his leadership.
Он попытался свалить вину на других, чтобы скрыть свою несостоятельность как руководителя.
Примеры, ожидающие перевода
...the inadequacy of our servings was soon apparent, as hungry guests started clamoring for seconds... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
