Work
77
амер. |wɜːrk| 
брит. |wɜːk|
Russian English 
работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
существительное ↓
- работа, труд; дело; деятельность
- место работы; занятие; должность
- вид деятельности
- результат труда; изделие, продукт
- произведение, творение, создание; труд, сочинение
- место работы; занятие; должность
- вид деятельности
- результат труда; изделие, продукт
- произведение, творение, создание; труд, сочинение
- действие, поступок
- pl. дела, деяния
- результат воздействия, усилий
- рукоделие; шитьё; вышивание; вязание
- обработка
- предмет обработки; обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь
- физ. работа
- диал. боль
- спец. пена при брожении; брожение
- сл. краплёная кость
ещё 10 вариантов- pl. дела, деяния
- результат воздействия, усилий
- рукоделие; шитьё; вышивание; вязание
- обработка
- предмет обработки; обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь
- физ. работа
- диал. боль
- спец. пена при брожении; брожение
- сл. краплёная кость
глагол ↓
- работать, трудиться
- работать по найму; служить
- заставлять работать
- действовать, работать; быть в исправности
- приводить в движение или в действие
- работать по найму; служить
- заставлять работать
- действовать, работать; быть в исправности
- приводить в движение или в действие
- двигаться, быть в движении; шевелиться
- (past и p. p. тж. wrought; on, upon) действовать, оказывать воздействие
- обрабатывать; разрабатывать
- поддаваться обработке, воздействию
- (тж. work out) отрабатывать, платить трудом
- разг. использовать
- добиваться обманным путём; вымогать, выманивать
- устраивать
- заниматься рукоделием; шить; вышивать; вязать
- вызывать, причинять (часто что-л. неожиданное или неприятное)
- творить, создавать
- бродить (о напитках)
- вызывать брожение (о дрожжах и т. п.)
- будоражить
- (тж. work out, work up) вычислять (сумму); решать (задачу и т. п.)
- to work against smb., smth. бороться против кого-л., чего-л.
- to work for smth. бороться за что-л.; содействовать чему-л.; прилагать усилия для чего-л.
- to work (one's way) to /through, etc/ smth. пробираться, проникать куда-л. через что-л.
- (past и p. p. часто wrought) to work smb. into a state, to work oneself into a state:
- to work smth. out of smth. с трудом извлекать что-л. откуда-л.
- to work smth. into smth. с трудом втиснуть что-л. куда-л.
- to work (smb., smth.) + прилагательное постепенно или с трудом приводить (кого-л., что-л.) в какое-л. состояние
- to work (oneself) + прилагательное постепенно или с трудом приходить в какое-л. состояние
- to work out at smth. составлять какое-л. число, выражаться в какой-л. цифре
ещё 24 варианта- (past и p. p. тж. wrought; on, upon) действовать, оказывать воздействие
- обрабатывать; разрабатывать
- поддаваться обработке, воздействию
- (тж. work out) отрабатывать, платить трудом
- разг. использовать
- добиваться обманным путём; вымогать, выманивать
- устраивать
- заниматься рукоделием; шить; вышивать; вязать
- вызывать, причинять (часто что-л. неожиданное или неприятное)
- творить, создавать
- бродить (о напитках)
- вызывать брожение (о дрожжах и т. п.)
- будоражить
- (тж. work out, work up) вычислять (сумму); решать (задачу и т. п.)
- to work against smb., smth. бороться против кого-л., чего-л.
- to work for smth. бороться за что-л.; содействовать чему-л.; прилагать усилия для чего-л.
- to work (one's way) to /through, etc/ smth. пробираться, проникать куда-л. через что-л.
- (past и p. p. часто wrought) to work smb. into a state, to work oneself into a state:
- to work smth. out of smth. с трудом извлекать что-л. откуда-л.
- to work smth. into smth. с трудом втиснуть что-л. куда-л.
- to work (smb., smth.) + прилагательное постепенно или с трудом приводить (кого-л., что-л.) в какое-л. состояние
- to work (oneself) + прилагательное постепенно или с трудом приходить в какое-л. состояние
- to work out at smth. составлять какое-л. число, выражаться в какой-л. цифре
Мои примеры
Словосочетания
work one's way through the crowd — с трудом пробиваться через толпу 
volunteer work at the hospital — работа волонтёром в больнице
the dull grind of office work — тупая однообразная офисная работа
people at work — люди за работой
a major new critique of his work — новая серьёзная критика его работы
They confused increased equipment and expenditure with the quantity of effective work done. — Они спутали рост количества оборудования и расходов с количеством реально выполненной работы.
He underestimated the work that went into the renovation. — Он недооценил объём работ, затраченных на ремонт.
to work bugs out of equipment — отлаживать оборудование
labour / work camp — исправительно-трудовой лагерь
to cease work — прекращать работу
volunteer work at the hospital — работа волонтёром в больнице
the dull grind of office work — тупая однообразная офисная работа
people at work — люди за работой
a major new critique of his work — новая серьёзная критика его работы
They confused increased equipment and expenditure with the quantity of effective work done. — Они спутали рост количества оборудования и расходов с количеством реально выполненной работы.
He underestimated the work that went into the renovation. — Он недооценил объём работ, затраченных на ремонт.
to work bugs out of equipment — отлаживать оборудование
labour / work camp — исправительно-трудовой лагерь
to cease work — прекращать работу
Примеры с переводом
I work here.
Я работаю здесь.
It won't work.
Этот номер не пройдёт. / Так не получится.
He hates to work.
Он ненавидит работать.
The wine worked.
Вино подействовало (опьянило).
I work shifts.
Я работаю посменно.
I can't get the heater to work.
Я не могу заставить нагреватель работать.
His plan didn't work.
Его план не сработал.
Примеры, ожидающие перевода
He plodded through his work. 
She slogged her way through her work.
He switches between TV and theatre work.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
work away — продолжать работать
work in — соответствовать, прокладывать себе дорогу, проникать, вставлять, вводить
work off — отделаться от, отрабатывать, вымещать, освобождаться от, распродавать, сбывать
work on — обрабатывать, продолжать работать, влиять
work out — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решать, срабатывать
work over — перерабатывать, переделывать, избить
work up — обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать, взвинтить
work in — соответствовать, прокладывать себе дорогу, проникать, вставлять, вводить
work off — отделаться от, отрабатывать, вымещать, освобождаться от, распродавать, сбывать
work on — обрабатывать, продолжать работать, влиять
work out — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решать, срабатывать
work over — перерабатывать, переделывать, избить
work up — обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать, взвинтить
Возможные однокоренные слова
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
underwork — работать недостаточно, подкапываться, недостаточно полно использовать
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
working — рабочий, работающий, действующий, работа, разработка, деятельность
rework — доработка, переделывать
workless — безработный
inwork — вставлять, вплетать, втирать
worked — обработанный, отделанный
underwork — работать недостаточно, подкапываться, недостаточно полно использовать
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
working — рабочий, работающий, действующий, работа, разработка, деятельность
rework — доработка, переделывать
workless — безработный
inwork — вставлять, вплетать, втирать
worked — обработанный, отделанный
