Indignation
11 568
существительное ↓
one's indignation against smb. — чьё-л. возмущение против кого-л.
to be full of indignation — быть полным негодования
his indignation knows no bounds — его возмущению нет предела /границ/
to contain one's indignation — сдержать свой гнев
to be no longer master of one's indignation — быть не в состоянии сдержать свой гнев /своё возмущение/; дать волю своему гневу /возмущению/
Мои примеры
Словосочетания
to smb.'s indignation — к чьему-л. негодованию
burning indignation — бурное негодование
public indignation — общественное негодование
to arouse indignation — вызывать возмущение
to express / feel / show indignation with smb. — негодовать на кого-л.
to feel indignation at gross injustice — возмущаться вопиющей несправедливостью
tumult of indignation — приступ негодования
to simmer with indignation — кипеть от негодования
his cheeks tingled with indignation — его щеки горели от негодования
Примеры с переводом
He flamed with indignation.
Он взорвался от негодования.
They all had indignation at the judges.
Все они чувствовали негодование по отношению к судьям.
Her indignation at such rough treatment was understandable.
Понятно было её возмущение столь грубым обращением.
The tidal wave of popular indignation inarms the country.
Волна народного гнева охватывает страну.
His statement was greeted with cries of astonishment and indignation.
Его заявление было встречено криками изумления и негодования.
A so strange apparition excited his surprise and indignation.
Такое странное видение вызвало его удивление и негодование.
He stormed into her office, full of righteous indignation.
Он ворвался в её кабинет, полный праведного негодования.
To his indignation, Charles found that his name was not on the list.
К своему возмущению, Чарльз обнаружил, что его имени в списке не было.
Mrs Cooper flushed with indignation.
Миссис Купер вспыхнула от негодования.
He was full of righteous indignation about the attack.
Он был полон праведного негодования по поводу данного нападения.
The decision to close the factory has aroused the indignation of the townspeople.
Решение о закрытии завода вызвало возмущение горожан.
He adopted a tone of moral indignation.
Его голос приобрёл негодующие нотки.
Примеры, ожидающие перевода
Lou's voice quivered with indignation. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
