Intention

What is the intention of this vexatious circumbendibus? 

В чем суть этого обременительного обходного маневра?

They went into town with the intention of visiting the library. 

Они отправились в город с намерением посетить библиотеку.

He declared his intention to stand for president. 

Он заявил о своём намерении баллотироваться на пост президента.

I told him flat out that I have no intention of marrying him. 

Я сказала ему прямо, что не собираюсь выходить за него замуж.

He's been hoarding empty yogurt containers all winter, with the intention of using them to start seedlings in the spring. 

Он всю зиму копил пустые баночки из-под йогурта, чтобы весной использовать их для выращивания рассады.

Every intention which regards the future is ambulatory or revocable. 

Любое намерение в отношении будущего либо временно, либо может отмениться в любой момент.

The article was written with the intention of opening up a public debate. 

Данная статья была написана с целью открытия публичного обсуждения.

The newly elected leader has declared his intention of cleaning up the city council. 

Новоизбранный руководитель объявил о своём намерении обновить городской совет.

Stories have been noised abroad about the government's intention to hold a quick election. 

Поползли слухи о том, что правительство намерено провести внеочередные выборы.

She announced her intention to stand for Parliament. 

Она объявила о своем намерении участвовать в парламентских выборах.

They tried to dissuade her from her intention to drop out of college. 

Они попытались отговорить её от намерения бросить колледж.

He bought a dog with the intention of training it to attack intruders. 

Он купил собаку с целью натренировать её атаке на злоумышленников.

It was easy to divine his intention of asking his girlfriend to marry him. 

Нетрудно было догадаться о том, что он собирается попросить свою подругу выйти за него замуж.

Professor Johnson has indicated his intention to retire at the end of next year. 

Профессор Джонсон сообщил о своём намерении уйти на пенсию в конце следующего года.

It was a personal matter, and she had no intention of talking to any journalist about it. 

Это было её личным делом, и она не собиралась разговаривать об этом ни с одним журналистом.

It is their declared intention to increase taxes. 

Они не скрывают своего намерения повысить налоги.

She told him plainly that she had no intention of marrying him. 

Она прямо ему сказала, что не собирается за него замуж.

A slight movement of the hand telegraphed his intention to shoot. 

Лёгким движением руки он показал, что будет стрелять.

He has good intentions, but his suggestions aren't really helpful. 

Намерения-то у него благие, а вот пользы в его предложениях маловато.

He thinks the Minister is full of good intentions which won't be carried out. 

Он считает, что министр исполнен благих намерений, которые не будут осуществлены.

She announced her intention to run for governor. 

Она объявила о своём намерении баллотироваться на пост губернатора.

Rembert again stated his intention to resign from Parliament. 

Ремберт снова заявил о своём намерении уйти из парламента.

The party has no intention of relaxing its hold on the country. 

Партия совершенно не собирается сдавать свои позиции в этой стране.