Interpret
2 487
амер. |ɪnˈtɜːrprɪt| 
брит. |ɪnˈtɜːprɪt|
Russian English 
интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать
глагол ↓
- толковать, интерпретировать
nothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements — ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям 
- раскрывать замысел, содержание (пьесы, музыкального произведения); передавать (настроение, переживания)an actor interprets a character in a play — актёр раскрывает образ в пьесе
to interpret a role — трактовать, толковать роль
- истолковывать, объяснять, расцениватьto interpret a role — трактовать, толковать роль
to interpret smb.'s silence as consent — понимать /расценивать, истолковывать/ чьё-л. молчание как согласие
to interpret smb.'s actions [intentions] — объяснять /истолковывать/ чьи-л. поступки [намерения]
- переводить устно; быть устным переводчикомto interpret smb.'s actions [intentions] — объяснять /истолковывать/ чьи-л. поступки [намерения]
Мои примеры
Словосочетания
to interpret dreams — толковать сны
to evaluate / interpret facts — оценивать факты
to interpret for foreign visitor — переводить иностранному гостю
to interpret wrongly — толковать неправильно
to interpret a law — толковать закон
to interpret / read an X-ray — делать заключения на основе рентгеновского снимка
interpret information — анализировать информацию
interpret constitutionally — толковать с точки зрения конституции
interpret data — толковать данные
interpret divergently — толковать вразрез с общепринятым мнением
to evaluate / interpret facts — оценивать факты
to interpret for foreign visitor — переводить иностранному гостю
to interpret wrongly — толковать неправильно
to interpret a law — толковать закон
to interpret / read an X-ray — делать заключения на основе рентгеновского снимка
interpret information — анализировать информацию
interpret constitutionally — толковать с точки зрения конституции
interpret data — толковать данные
interpret divergently — толковать вразрез с общепринятым мнением
Примеры с переводом
How do you interpret his behavior?
Как вы можете объяснить его поведение?
How should we interpret the law?
Как нам следует толковать /понимать/ этот закон?
I had to interpret the speech to them.
Мне пришлось перевести им эту речь.
Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt.
Будь осторожен, твое молчание могут принять за признание вины.
How is one to interpret such actions?
Как можно трактовать эти действия?
I interpreted his behavior to mean that he disliked me.
Я воспринял его поведение как знак того, что я ему не нравлюсь.
Every actor interprets the role of Hamlet a little differently.
Каждый актер исполняет /раскрывает/ роль Гамлета немного по-своему.
Возможные однокоренные слова
interpreter — переводчик, интерпретатор, истолкователь
misinterpret — неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать
interpretive — пояснительный
reinterpret — истолковать по-новому, давать новое, другое истолкование чему-л., давать иное…
interpretable — поддающийся толкованию
misinterpret — неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать
interpretive — пояснительный
reinterpret — истолковать по-новому, давать новое, другое истолкование чему-л., давать иное…
interpretable — поддающийся толкованию
Формы слова
verb
I/you/we/they: interpret
he/she/it: interprets
ing ф. (present participle): interpreting
2-я ф. (past tense): interpreted
3-я ф. (past participle): interpreted
I/you/we/they: interpret
he/she/it: interprets
ing ф. (present participle): interpreting
2-я ф. (past tense): interpreted
3-я ф. (past participle): interpreted
