Interrupt

I hate to interrupt, but it's urgent. 

Не хотелось бы прерывать, но дело срочное.

We can talk here without interruption. 

Здесь нашей беседе никто не помешает.

It is impolite to interrupt someone who is speaking. 

Невежливо прерывать говорящего.

My studies were interrupted by the war. 

Моё обучение было прервано войной.

I could not bear being interrupted in anything I was about. 

Я не мог вынести того, что мне мешали в любом деле, которым я собирался заниматься.

We interrupt this program to bring you a special announcement. 

Мы прерываем эту программу, чтобы передать вам специальное сообщение.

Do not let anything which has passed today interrupt our friendship. 

Не давай тому, что произошло сегодня, положить конец нашей дружбе.

An Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea. 

Англичанин мог бы прервать войну ради послеобеденного чая. / Ради вечернего чаепития англичанин и войну бросит.

Please don't interrupt me while I'm on the phone. 

Прошу не перебивать меня, когда я говорю по телефону.

Every summer periods of cool weather occasionally interrupt the intense heat. 

Каждое лето сильная жара изредка прерывается периодами прохладной погоды.

We interrupt the program for the following messages. 

Мы прерываем программу для передачи следующих сообщений.

It isn't polite to interrupt people when they're talking. 

Невежливо перебивать людей, когда они разговаривают.

Sorry to interrupt, but I need to ask you to come downstairs. 

Извините, что перебиваю, но я вынужден просить вас спуститься вниз.

I didn't want to interrupt her flow, so I said nothing. 

Мне не хотелось прерывать поток её мыслей, и я молчал.

I went over to interrupt their conversation, but he waved me away. 

Я сделал попытку прервать их разговор, но он сделал мне знак отойти.

Members of the audience were too tame to interrupt the speaker. 

Слушатели были слишком смирны, чтобы прерывать оратора.

Eva knew better than to interrupt one of Mark's jokes. 

Ева понимала, что лучше не мешать Марку рассказывать очередной анекдот.