Job

Right now I'm working on six jobs for US and UK clients. 

В данный момент я работаю над шестью заказами американских и британских клиентов.

He took a job as a waiter. 

Он устроился на работу в качестве официанта.

He's been in the job for six years. 

Он занимается этим в течение шести лет.

It's a dirty job, but someone has to do it. 

Это грязная работа, но кто-то же должен её делать.

She's trying to get a job in New York. 

Она пытается найти работу в Нью-Йорке.

They offered him the job but he turned it down. 

Ему предложили эту работу, но он отказался.

They'll have a bit of a job getting here in this fog anyway. 

В любом случае, им будет нелегко добраться сюда в таком тумане.

He really did a job on his opponent. 

Он здорово отделал своего соперника.

The new factory will create thousands of jobs. 

Новый завод позволит создать тысячи рабочих мест.

He gave it up as a bad job. 

Он махнул на это рукой. / Он бросил это гиблое дело.

It is always a job to contact him. 

Выйти с ним на связь — всегда непросто.

The barber did a real job on my hair. 

Парикмахер здорово поработал /славно потрудился/ над моей причёской.

She has a high-paying job on Wall Street. 

У неё высокооплачиваемая работа на Уолл-Стрит.

I've applied for a job at the university. 

Я подал заявление /устроился/ на работу в университет.

Eventually, Mary got a job as a waitress. 

В конце концов, Мэри устроилась официанткой.

She did an outstanding job as Ophelia. 

Она замечательно исполнила роль Офелии.

Filleting fish can be quite a fiddly job. 

Разделка рыбы на филе порой довольно утомительна.

He had never been able to hold down a job. 

Ему ещё ни разу не удавалось удержаться на работе.

Oh Rick, you didn't quit your job did you? 

Рик, милый, ты же не бросил работу, правда? / Прошу тебя, Рик, только не говори, что уволился.

It is their job to print the truth. 

Печатать правду — их обязанность.

Raising kids can be a difficult job. 

Воспитывать детей порой нелегко.

It was the first paid job I ever had. 

Именно за эту работу мне впервые заплатили деньги.

He never lacked a job for Giles to do. 

Для Джайлса у него всегда находилась работа.