радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
существительное ↓
-
радость; веселье; удовольствиеto jump [to cry] for /with/ joy —
скакать [плакать] от радости 
to wish smb. joy —
желать счастья /удачи, успеха/ кому-л. to the joy of his mother he won first prize —
к восторгу своей матери, он завоевал первый приз -
что-л. вызывающее восторг, восхищениеto be smb.'s only joy —
быть чьей-л. единственной утехой /радостью/ on a hot day a cold swim is a joy —
в жаркий день поплавать в холодной воде большое удовольствие -
разг. успех, удачаno joy —
а) ничего не известно, нет никаких новостей /сведений/; ответа нет; б) ничего хорошего; ≅ не повезло, не удалось I tried to get through to her on the telephone, but I didn't have any joy —
я пытался связаться с ней по телефону, но безуспешно -
праздничный; радостныйjoy bells —
колокольный звон по случаю праздника joy fire —
костёр, зажигаемый по случаю праздника joy gun —
орудие, из которого стреляют по случаю праздника -
амер. сл. создающий иллюзию хорошего настроения (обыкн. о наркотике)joy juice —
алкоголь, спиртное joy powder —
морфий joy smoke —
марихуана joy stick —
трубка опиума joys shared with others are more enjoyed —
посл. разделённая радость God give you joy, joy go with you —
желаю вам счастья /удачи/ глагол ↓
-
поэт. радовать; веселить
-
радоваться; веселитьсяto joy in smth. —
черпать радость в чём-л. to joy in a friend's success —
радоваться успеху друга Словосочетания
Примеры с переводом
Joy go with you!
Счастья и успеха вам!
She wept for joy.
Она плакала от радости.
God give you joy!
Дай Бог вам счастья!
They found joy in helping others.
Они находили радость в помощи другим.
The garden was his pride and joy.
Сад был его гордостью и радостью.
We tried to locate Patrick's position again, but without joy.
Мы снова попытались установить местонахождение Патрика, но безуспешно.
There's even less joy in sending us money.
Ещё меньше толку высылать нам деньги.
The old merchant joyed at the return of his son.
Старый купец обрадовался возвращению сына.
The children's singing was a joy to listen to.
Пение детей было приятно слушать
What a joy it was to see her again.
Каким счастьем было увидеть её снова.
He was genuinely joyed with my gift and shook my hand rather vigorously.
Он искренне радовался моему подарку и довольно энергично тряс мне руку.
The flowers are a joy to behold!
Эти цветы — отрада для глаз! / На эти цветы и смотреть приятно!
Their sorrow turned to joy.
Их печаль сменилась радостью.
Pretty joy! Sweet joy but two days old. (W. Blake)
Дитя мое! Тебе всего два дня. (пер. С. Степанова)
A thing of beauty is a joy for ever. (J. Keats)
Прекрасное создание всегда являет радость.
I can hardly express the joy I felt at seeing her again.
Я с трудом могу выразить радость, которую я испытал, увидев её снова.
ещё 9 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
I didn't exactly jump for joy (=I was not very pleased) when I heard the news. 
I leaped into the air with joy.
Seeing her again brought tears of joy to my eyes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
joyful — радостный, веселый, счастливый, довольный
joyless — безрадостный
Формы слова
