Keeper
5 106
существительное ↓
- смотритель (в больнице); надзиратель (в тюрьме)
- лесник (охраняющий заповедники от браконьеров)
- санитар (в доме для умалишённых)
- собственник, владелец
- разг. хозяин своего слова, человек слова (тж. keeper of his word)
- капитан (спортивной) команды (в Итоне)
- вратарь, голкипер
- ловящий мяч за калиткой (крикет; тж. wicket-keeper)
- продукт, который может долго храниться, лёжкий продукт
- кольцо, надетое сверху другого, «гард» (тж. keeper ring)
- тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик
- защитное устройство машины
- физ. якорь магнита
- (-keeper) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотритель
Мои примеры
Словосочетания
book-keeper — бухгалтер; счетовод
prison-keeper — тюремщик
yard-keeper — дворник
Примеры с переводом
Bob is head lion keeper at the zoo.
Боб — главный смотритель львов в зоопарке.
Am I my brother's keeper?
Я что нянька своему брату? (Возм. библейское происх-е фразы. Когда Бог спросил у Каина где его брат тот ответил "I do not know. Am I my brother's keeper?")
Hold on to that boyfriend of yours — he's a keeper!
Держись за своего парня покрепче: он просто золото! (разг. a keeper — то, что надо беречь и ценить)
This melon is a good keeper.
Дыни этого сорта хорошо хранятся.
How should I know where she is? I'm not her keeper.
С какой стати мне знать, где она? Я ей не сторож.
He came off the loser in a one-on-one with the keeper.
Выйдя один на один, он не смог обыграть вратаря.
The keeper hadn't a ghost of a chance as Edwards belted the ball into the net.
У вратаря не было ни малейшего шанса, после того как Эдвардс сильным ударом отправил мяч в сетку.
The bar keeper threw them out, but they continued to wrangle on down the street.
Хозяин бара /бармен/ вышвырнул их на улицу, но они и там продолжили пререкаться.
The pub keeper adopted a matey tone with me, as if he were my dearest chum.
Хозяин паба говорил со мной тепло и душевно, будто самый близкий друг.
The England keeper revealed some fancy footwork in the victory over Nottingham Forest.
В победном матче против "Ноттингем Форест" вратарь сборной Англии показал отличную игру ногами.
United scored just before half-time when Adcock cleverly chipped the ball over the keeper.
Юнайтед забили незадолго до перерыва — Эдкок ловко перебросил мяч через вратаря.
Примеры, ожидающие перевода
The inn keeper could bed all the new arrivals 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
keeping — хранение, сохранность, содержание, защита, сохраняющийся, хорошо сохраняющийся
