существительное ↓
- присмотр, опека
- редк. охрана, защита
- гармония, согласие, соответствие
- жив. соблюдение должной соотнесённости между объектами
- соблюдение (праздников и т. п.)
- pl. редк. вещи, присвоенные или оставленные для себя
- спец. сохраняемость (продукта); стойкость (при хранении)
- разведение, содержание (скота и т. п.)
- (-keeping) как компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -водство
Мои примеры
Словосочетания
a most haphazard system of record keeping — очень хаотичная система делопроизводства
keeping impassible air — сохраняя невозмутимый вид
food which spoils with keeping — продукты, портящиеся при хранении
in smb.'s keeping — на чьём-л. попечении
to be in keeping with smth. — согласовываться, гармонировать с чем-л.
out of keeping with smth. — несовместимый с чем-л.
in keeping with regulations — в соответствии с правилами
accept for safe-keeping — принимать на хранение
encase for warmth-keeping — утеплять
time-keeping accuracy — точность выдерживания времени
keeping the vessel afloat — держание корабля на плаву
Примеры с переводом
You are keeping something from me.
Вы что-то от меня скрываете.
He left his car in my keeping.
Он оставил машину мне на хранение.
I hope I'm not keeping you up.
Надеюсь, что я не мешаю вам лечь спать.
The stable-room and keeping are free.
Конюшни и корм для скота не оплачиваются.
Keeping up with twin toddlers wears me out.
Уход за малышами-двойняшками изнуряет меня.
John was very slow in keeping an appointment.
Джон сильно опаздывал на свидания.
The media are keeping the issue on the boil.
Средства массовой информации подогревают интерес публики к этому вопросу.
Примеры, ожидающие перевода
...my aunt has all of our family's old photographs in her keeping... 
...put the house keys into a neighbor's secure keeping while they were on vacation...
This was just his way of keeping me on my mettle.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
