Lay off
амер. |ˈleɪ ˈɒf| 
брит. |ˈleɪɒf|
Russian English 
увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду
глагол ↓
- снимать (одежду)
- откладывать (в сторону)
- мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать
- амер. прекращать работу (предприятия)
- увольнять рабочих (обыкн. временно)
- амер. отдыхать
- амер. разг. планировать, размечать, разбивать на участки
- разг. держаться в стороне; перестать надоедать
- откладывать (в сторону)
- мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать
- амер. прекращать работу (предприятия)
- увольнять рабочих (обыкн. временно)
- амер. отдыхать
- амер. разг. планировать, размечать, разбивать на участки
- разг. держаться в стороне; перестать надоедать
Мои примеры
Словосочетания
to lay off the angle — откладывать угол 
lay off workers — увольнять рабочих
to lay off staff — сокращать штат
lay off workmen during a business depression — увольнять рабочих в период экономической депрессии
lay off for a week — передохнуть недельку
lay off a course — прокладывать курс; проложить курс
lay off as ordinate — откладывать по оси ординат
lay off staff — сокращать штаты
lay off the course — прокладывать курс
lay off with somebody — совокупляться с женщиной
lay off workers — увольнять рабочих
to lay off staff — сокращать штат
lay off workmen during a business depression — увольнять рабочих в период экономической депрессии
lay off for a week — передохнуть недельку
lay off a course — прокладывать курс; проложить курс
lay off as ordinate — откладывать по оси ординат
lay off staff — сокращать штаты
lay off the course — прокладывать курс
lay off with somebody — совокупляться с женщиной
Примеры с переводом
I wish you'd lay off coming here.
Я бы хотела, чтобы ты сюда больше не приходил.
Lay off that whiskey!
Хватит глушить виски!
You need to lay off eating those jelly doughnuts, or you'll end up looking like one.
Прекращай есть эти пончики с вареньем, а то и сама станешь похожа на пончик.
It's time we were able to lay off these heavy winter clothes.
Уже пора снять эту тяжёлую зимнюю одежду.
The doctor said that Jim ought to lay off more.
Доктор сказал, что Джим должен больше отдыхать.
