Мои примеры
Словосочетания
lends itself to automatic control — поддаётся автоматическому управлению
the novel lends itself to filming — роман подходит для экранизации
this success lends you wings — этот успех вас окрыляет
Примеры с переводом
The police have new evidence which lends weight to their theory.
Полиция располагает новыми доказательствами, которые придают вес их версии.
He lends himself to illusory hopes.
Он тешит себя пустыми надеждами.
The current system lends itself to great abuse.
Нынешняя система предоставляет возможности для больших злоупотреблений.
Her presence lends a certain cachet to the company.
Её присутствие придаёт компании определённый престиж.
The new evidence lends credibility to their theory.
Эти новые данные укрепляют доверие к их теории.
This topic lends itself admirably to class discussion.
Эта тема идеально подходит для обсуждения в классе.
His dispassionate manner lends great force to his criticisms.
Его невозмутимая манера придаёт особую убедительность его критике.
None of her books really lends itself to being made into a film.
На самом деле, ни одна из её книг не подходит для того, чтобы по ней сняли фильм.
We have new evidence that lends colour to the accusation of fraud.
У нас появились новые доказательства, которые придают обвинению в мошенничестве некоторое правдоподобие.
Her use of old-fashioned language lends an air of formality to her writing.
Используемый ею старомодный стиль придаёт написанному ею некоторый оттенок официальности.
