Lump

There was a lump in her throat as she gazed at the child. 

Когда она смотрела на ребёнка, у неё стоял комок в горле.

The lump was surgically removed. 

Опухоль была удалена хирургическим путём.

He lumped down again and stared before him stupidly. 

Он снова тяжело сел и тупо уставился перед собой.

Melt a lump of butter in your frying-pan. 

Растопите на сковороде кусочек сливочного масла.

He got a lump on his head after bumping into the doorway. 

Он ударился о дверной косяк, и у него вскочила на голове шишка.

Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest. 

Говарду пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди.

Whether we like him or lump him, he is master of the situation. 

Нравится он нам или нет, он всё равно хозяин положения.

Finding a lump does not necessarily mean you have cancer. 

Найденная опухоль /уплотнение/ не обязательно означает, что у вас именно рак.

You should never ignore a breast lump. 

Уплотнение в молочной железе нельзя игнорировать.

I earned sixteen shillings a week by lumping in the docks. 

Я зарабатывал шестнадцать шиллингов в неделю, работая портовым грузчиком.

He commuted his pension for a lump sum. 

Он заменил свою (ежемесячную) пенсию на единовременную выплату.

You can't lump the symptoms together and blame them all on stress. 

Нельзя же слепить эти симптомы в одну кучу, а потом свалить их все на стресс.

He found a suspicious lump on his back and was afraid it might be cancer. 

Он нашёл на спине подозрительное уплотнение и испугался, что это может быть рак.

He commuted his pension into a lump sum. 

Он предпочёл получить пенсию в виде единовременной выплаты.

They've been told: take the lower interest rate, or lump it. 

Им сказали: нравится или нет — берите более низкую процентную ставку, и всё тут.