Magician

The wicked magician imprecated a curse on the young princess. 

Злой волшебник наложил на принцессу проклятие.

The princess had been enchanted by a magician to sleep for a hundred years. 

Волшебник заколдовал принцессу, так что она спала сто лет.

The magician performed some amazing tricks. 

Иллюзионист показал несколько потрясающих фокусов.

For his last trick, the magician made a rabbit disappear. 

В качестве последнего фокуса, маг заставил кролика исчезнуть.

The magician riffled through the cards with skilful fingers. 

Фокусник умелыми пальцами тасовал карты.

No one, barring the magician himself, knows how the trick is done. 

Никто, за исключением самого мага, не знает секрета этого фокуса.

Calling spirits from the dead proved to be beyond the magician's powers. 

Вызывать духов умерших людей оказалось за пределами возможностей чародея.

Everyone riveted their eyes on the trick that the magician was performing on stage. 

Не отрывая глаз, все следили за фокусом, который маг исполнял на сцене.

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be. 

Если ты не будешь осторожен, злой волшебник превратит тебя обратно в чудовище.

An amazed audience gave the magician a standing ovation. 

Изумлённая публика аплодировала фокуснику стоя.

The rabbit disappeared with a wave of the magician's wand. 

Фокусник взмахнул палочкой, и кролик исчез.

Being able to palm a card is an artifice every magician must know. 

Умение спрятать карту в руке - это трюк, который обязан знать любой фокусник.

The princess was spirited off to a desert island by the evil magician. 

Злой волшебник тайно похитил принцессу и увёз её на необитаемый остров.

The magician asked for a volunteer from the audience to join him on stage. 

Маг попросил добровольца из зала присоединиться к нему на сцене.

The magician has been mystifying his audiences for years with his amazing tricks. 

Вот уже много лет фокусник озадачивает поклонников своими изумительными трюками.