Maiden
8 656
амер. |ˈmeɪdn| 
брит. |ˈmeɪd(ə)n|
Russian English 
дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
существительное
- поэт., уст. девица, девушка, дева
- ист. род виселицы
- ист. род виселицы
прилагательное ↓
- незамужняя
maiden aunt — незамужняя тётка 
- относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; девственныйmaiden name — девичья фамилия
- первый; неиспробованныйmaiden trip /voyage/ — первое плавание, первый рейс (нового корабля)
maiden flight — первый полёт /рейс/ (самолёта)
maiden speech — первая речь (особ. нового члена парламента)
maiden battle — первый бой
+3 maiden sword — меч, не обагрённый кровью
maiden flight — первый полёт /рейс/ (самолёта)
maiden speech — первая речь (особ. нового члена парламента)
maiden battle — первый бой
+3 maiden sword — меч, не обагрённый кровью
maiden horse — лошадь, не бравшая приза
maiden over — отсутствие очков во время игры данного боулера (крикет)
maiden assize — а) сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не поступило ни одного дела; б) ист. сессия, не вынесшая ни одного смертного приговора
maiden over — отсутствие очков во время игры данного боулера (крикет)
maiden assize — а) сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не поступило ни одного дела; б) ист. сессия, не вынесшая ни одного смертного приговора
Мои примеры
Словосочетания
the maiden issue of a new magazine — женский выпуск нового журнала
a fair maiden and her swain — прекрасная дева и её кавалер
to flesh one's maiden (virgin) sword — впервые обагрить меч кровью
a maiden name — девичья фамилия
answer to a maiden's prayer — приличный молодой холостяк "пригодный" для женитьбы
iron maiden — стенд вращения в трёх плоскостях; тренажёр
maiden attempt — первая попытка
maiden field — месторождение, ещё не вступившее в разработку
maiden issue — первый выпуск ценных бумаг
maiden mare — нежеребая кобыла; холостая кобыла
maiden mission — первый полёт
maiden nut — главная гайка
a fair maiden and her swain — прекрасная дева и её кавалер
to flesh one's maiden (virgin) sword — впервые обагрить меч кровью
a maiden name — девичья фамилия
answer to a maiden's prayer — приличный молодой холостяк "пригодный" для женитьбы
iron maiden — стенд вращения в трёх плоскостях; тренажёр
maiden attempt — первая попытка
maiden field — месторождение, ещё не вступившее в разработку
maiden issue — первый выпуск ценных бумаг
maiden mare — нежеребая кобыла; холостая кобыла
maiden mission — первый полёт
maiden nut — главная гайка
Примеры с переводом
The Titanic sank on her maiden voyage.
"Титаник" затонул во время своего первого плавания.
She was the classic maiden in distress.
Это была типичная "дева в беде". (архетипический персонаж: девушка в опасности, ожидающая спасителя)
The poor youth, just fleshing his maiden pen in criticism.
Бедный юноша, впервые попробовавший своё перо в критике.
Did any of the passengers embarking on the Titanic's maiden voyage forefeel their impending doom?
Предчувствовал ли кто-нибудь из пассажиров первого рейса "Титаника" надвигающуюся беду?
Возможные однокоренные слова
maidenhood — девичество, девственность
maidenish — девичий, стародевический
maidenlike — скромный, девичий, девический, скромно, как подобает девушке
maidenly — девичий, девический, скромно, как подобает девушке
maidenish — девичий, стародевический
maidenlike — скромный, девичий, девический, скромно, как подобает девушке
maidenly — девичий, девический, скромно, как подобает девушке
