Malfunction
8 705
амер. |ˌmælˈfʌŋkʃn| 
брит. |mælˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n|
Russian English 
отказ, неправильное срабатывание, не срабатывать
существительное
- спец. неисправная работа; неправильное срабатывание
- несрабатывание, отказ
- несрабатывание, отказ
глагол
- спец. неисправно срабатывать, функционировать
- отказывать (об аппаратуре и т. п.)
- отказывать (об аппаратуре и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
a malfunction in one of the engines — отказ одного из двигателей 
a malfunction of the immune system — сбой в работе иммунной системы
malfunction indicator lamp — лампа неисправности
malfunction detection — выявление неправильного функционирования
malfunction diagnosis — диагностика сбоев
in the event of malfunction — в случае отказа (авиатехники)
landing gear malfunction — отказ механизма уборки — выпуска шасси
hardware malfunction — неправильная работа аппаратуры
malfunction rate — частота сбоев
malfunction — неисправная работа
cardiac malfunction — нарушение функции сердца
malfunction mode — режим неправильного функционирования; характер проявления неисправности
a malfunction of the immune system — сбой в работе иммунной системы
malfunction indicator lamp — лампа неисправности
malfunction detection — выявление неправильного функционирования
malfunction diagnosis — диагностика сбоев
in the event of malfunction — в случае отказа (авиатехники)
landing gear malfunction — отказ механизма уборки — выпуска шасси
hardware malfunction — неправильная работа аппаратуры
malfunction rate — частота сбоев
malfunction — неисправная работа
cardiac malfunction — нарушение функции сердца
malfunction mode — режим неправильного функционирования; характер проявления неисправности
Примеры с переводом
In case of malfunction of the product contact your local dealer.
В случае поломки обращайтесь к местному дилеру.
If there is a malfunction, the gears will automatically disengage.
Если возникнет неисправность, шестерни автоматически расцепятся.
A software problem is causing the system to malfunction.
Сбои в работе системы вызываются проблемами программного обеспечения.
A warning light seems to have malfunctioned.
Похоже, что аварийная лампа сработала неправильно.
Примеры, ожидающие перевода
Faulty wiring in the train station caused a signal to malfunction. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
verb
I/you/we/they: malfunction
he/she/it: malfunctions
ing ф. (present participle): malfunctioning
2-я ф. (past tense): malfunctioned
3-я ф. (past participle): malfunctioned
I/you/we/they: malfunction
he/she/it: malfunctions
ing ф. (present participle): malfunctioning
2-я ф. (past tense): malfunctioned
3-я ф. (past participle): malfunctioned
