существительное
- (memoirs) воспоминания, мемуары
- научная статья; мемуар
- (memoirs) труды, записки (научного общества)
- докладная записка
- pl ученые записки
- некролог (в газете)
Мои примеры
Словосочетания
a want of arrangement and condensation in his memoirs — необходимость переделки и сокращения его мемуаров
author of memoirs — мемуарист
military and political memoirs — военные и политические мемуары
war-time memoirs — военные мемуары
write memoirs — писать свои мемуары
Примеры с переводом
His memoirs have been very ably ghosted.
Кто-то блестяще написал за него мемуары.
Lady Thatcher had just published her memoirs.
Леди Тэтчер в то время только что опубликовала свои мемуары.
A supplementary volume of memoirs was published a few years ago.
Дополнительный том воспоминаний был опубликован несколько лет назад.
His memoirs recount the horrors of the war.
Его мемуары рассказывают об ужасах войны.
Written in afterlife, his memoirs reveal a kinder, more forgiving man.
Написанные в последующие годы жизни мемуары показывают, что он стал добрее и великодушнее.
If you believe the gasconade of his memoirs, he pretty much won World War II on his own.
Если верить его хвастливым воспоминаниям, он практически в одиночку выиграл вторую мировую войну.
If amour propre is a virtue, then this actress's memoirs are among the greatest declarations of love ever written.
Если любовь к себе - это достоинство, то мемуары этой актрисы - одно из величайших признаний в любви, когда-либо написанных.
The actor's penchant for embellishment suggests that his memoirs would be more appropriately shelved in the fiction section.
Ввиду склонности актёра к преувеличению, его мемуары более уместно выставить в отделе художественной литературы.
Примеры, ожидающие перевода
The memoirs stand up well to cross-checking with other records. 
...in her memoirs the diva candidly recalls her amours with some of opera's best-known tenors and baritones...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
