Methods

We're developing new methods of paper manufacture. 

Мы разрабатываем новые методы производства бумаги.

They make paper using traditional Japanese methods. 

Они делают бумагу, используя традиционные японские методы.

All our flours are milled using traditional methods. 

Вся наша мука измельчается с использованием традиционных методов.

Both methods have their advantages and disadvantages. 

Оба способа имеют свои преимущества и недостатки.

We need to adopt more modern methods of doing things. 

Мы должны перенять более современные методы ведения дел.

We shall have to refine on our methods of advertising. 

Мы должны сделать наши методы рекламы более действенными.

Their manufacturing methods are hopelessly out-of-date. 

Их производственные методы безнадёжно устарели.

New methods have yielded promising results in the field. 

Новые методы принесли многообещающие результаты в этой области.

We discussed the principles that underlay their methods. 

Мы обсудили принципы, которые лежат в основе их методики.

He achieved success in business only by underhand methods. 

Он добился успехов в бизнесе, используя только закулисные методы.

Those teaching methods are still prevalent at some schools. 

Эти методы обучения всё ещё распространены в некоторых школах.

Skeptics have pointed out flaws in the researchers' methods. 

Скептики указывали на недостатки в методах исследователей.

He was willing to stoop to underhand methods in order to win. 

Чтобы добиться победы, он охотно прибегал к нечестным методам.

The report examines teaching methods employed in the classroom. 

В докладе рассматриваются методы преподавания, используемые на занятиях.

The council is debating the Chief Constable's policing methods. 

Совет осудил методы охраны правопорядка старшего констебля.

Retraining is necessary to keep up with new production methods. 

Переподготовка необходима, чтобы идти в ногу с новыми методами производства.

Also, the study did not assess the capabilities of other methods. 

Кроме того, в ходе исследования не оценивались возможности других методик.

The new manager's star-chamber methods quickly alienated the staff. 

Деспотические методы нового руководителя вскоре оттолкнули от него рядовых сотрудников.

She showed us different methods of how to analyse simple sentences. 

Она показала нам разные виды разбора простого предложения.

These new methods reduce the need to use harmful chemicals on crops. 

Эти новые методы уменьшают необходимость использования вредных химикатов в отношении сельскохозяйственных культур.

The computer has dealt a mortal blow to traditional printing methods. 

Компьютер нанёс смертельный удар традиционным способам печати.

They had to concede that there was something in his teaching methods. 

Им пришлось признать, что в его методике обучения было что-то особенное.

Natural methods of pest control are now taking the place of chemicals. 

Теперь место химикатов заняли естественные методы борьбы с вредителями.