Neat

I've always been quite neat. 

Я всегда был достаточно аккуратным.

His clothes were always neat and clean. 

Его одежда была всегда опрятной и чистой.

Fold the paper to make a neat edge. 

Сложите бумагу, чтобы получилась аккуратная кромка.

There is, unfortunately, no neat solution to the problem. 

К сожалению, простого и красивого решения этой проблемы не существует.

At the end of the hamlet where we hutted, I observed a neat little fence. 

В конце деревушки, где мы квартировали, я заметил аккуратный заборчик.

He had a neat, methodical mind. 

У него был ясный, методичный ум.

He keeps his apartment neat and clean. 

У него в квартире всегда чистота и порядок.

It was a neat plan, but bound to fail. 

Это был изящный план, но он был обречён на провал.

Everything in the house was neat and tidy. 

Всё в этом доме было аккуратно и красиво.

It doesn't matter what you wear, as long as you look neat and tidy. 

Неважно, во что ты одет, при условии, что выглядишь опрятно и аккуратно.

His wife seems to have been quite as neat an article as his sister. 

Судя по всему, его жена была той ещё штучкой, как и его сестра.

She's a neat person who has traveled a lot. 

Она аккуратный человек, который много путешествовал.

He's got a neat way of memorizing information. 

Он владеет простым и действенным способом запоминания информации.

She's a sloven and he's a neat freak — it's a wonder they are able to live together. 

Она — неряха, а он помешан на чистоте; удивительно, что они вообще способны жить вместе.

My handwriting has never been very neat. 

Мой почерк никогда не отличался аккуратностью.

Over the neat crowquill calligraph his pen goes blotting, blurring. 

По сравнению с каллиграфическими записями, сделанными тонким вороньим пером, его ручка мажет и делает кляксы.

He can be pretty anal about keeping his office neat. 

Он иногда бывает очень дотошным по поводу порядка в рабочем кабинете.

He was a neat little machine of a butler. 

Он был аккуратной маленькой машиной, исполняющей обязанности дворецкого.

She tidied up the books and put them in neat piles. 

Она привела книги в порядок и сложила их в аккуратные стопки.

She arranged the books in a nice neat pile. 

Она сложила книги в красивую аккуратную стопку.

Keeping the house neat and clean is a never-ending battle. 

Битва за сохранение дома в чистоте не кончается никогда.

I liked working for him — he was a neat guy. 

Мне понравилось на него работать: хороший был парень.

He is a neurotic about keeping his clothes neat. 

У него невроз на почве чистоты собственной одежды.