He has a nervous disposition. 
Он слабонервный.
She was nervously biting her lip.
Она нервно покусывала губу.
It was a very nervous situation.
Обстановка была очень нервной.
She glanced nervously at her watch.
Она нервно взглянула на свои часы.
He lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously.
Он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся.
He walked around with a nervous twitch.
Он ходил неподалёку, нервно подёргиваясь.
She stood nervously in the wings waiting for her cue.
Она нервно стояла за кулисами, ожидая сигнала к выходу на сцену.
He gave a nervous glance at the clock.
Он нервно взглянул на часы.
We watched the stock market nervously.
Мы с беспокойством следили за фондовым рынком.
The man glanced nervously at his watch.
Мужчина нервно взглянул на свои часы.
He nervously shifted from foot to foot.
Он нервно переминался с ноги на ногу.
He nervously ventured out onto the ice.
Несмотря на волнение, он всё же отважился выйти на лёд.
Mary was pulling nervously at her hair.
Мэри нервно дёргала себя за волосы.
She is nervous about her job interview.
Она нервничает из-за собеседования по поводу работы.
He nervously gnawed on his fingernails.
Он нервно грыз свои ногти.
The maid looked nervously at her mistress.
Служанка нервно посмотрела на свою госпожу.
She nervously fluttered around the office.
Она нервно порхала по кабинету.
Her fingers drummed nervously on the table.
Её пальцы нервно барабанили по столу.
She played nervously with her wedding ring.
Она нервно теребила своё обручальное кольцо.
Maria drew her gun nervously and peered out into the gloom.
Мария нервным движением вытащила пистолет и вгляделась в темноту.
His nervous mother is always worrying that something terrible will happen to him.
Его нервная мама вечно боится, что с ним произойдёт что-то ужасное.
We were all joking and giggling nervously as we waited for the ceremony to begin.
В ожидании начала церемонии все мы шутили и нервно смеялись.
The city was in ferment as its residents nervously awaited the airborne invasion that was sure to come.
Город был охвачен волнением, а его жители беспокойно ждали неизбежного вторжения с воздуха.
