Nicely

He looks nice in his new suit. 

Он прекрасно смотрится в своём новом костюме.

The business is doing quite nicely. 

Бизнес идёт довольно хорошо.

He was handsome and nicely dressed. 

Он был красив и хорошо одет.

It's so nice to see you again. 

Я так рад снова с тобой встретиться.

My book will be typeset nicely. 

Моя книга будет красиво напечатана.

The shirt complements the suit nicely. 

Рубашка прекрасно дополняет этот костюм.

Zuckerman fiddled that song very nicely. 

Цукерман очень красиво сыграл эту песню на скрипке.

Our backyard makeover is coming along nicely. 

Переделка нашего заднего двора идёт своим чередом.

My vacation plans dovetail nicely with Joyce's. 

Мои планы на отпуск идеально совпадают с планами Джойс.

This calculator will fit nicely in your shirt pocket. 

Этот калькулятор отлично поместится в карман твоей рубашки.

The table fits in nicely with the rest of the furniture. 

Столик отлично подходит к остальной мебели.

The favourite is going away nicely now, and is sure to win. 

Фаворит идет с хорошим преимуществом, он теперь точно выиграет.

The plant you gave me for my birthday is sprouting up nicely. 

Цветок, который ты подарила мне на день рождения, пустил ростки и хорошо разрастается.

Life is going along nicely and then, wham, you lose your job. 

Жизнь течет себе спокойно и гладко, и вдруг - бац! - ты теряешь работу.

The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely. 

Прибывшие в прошлом месяце новобранцы адаптируются успешно.

There we were, bowling along nicely, when suddenly the tire burst. 

Ну и вот, ехали мы себе ехали, как вдруг спустило колесо.

She wears the nicest clothes. 

Она носит самую лучшую одежду.

The sun warmed up the seat nicely. 

Солнце приятно нагрело сиденье.

Cook the chicken until the skin is nicely crisped. 

Готовьте курицу до тех пор, пока её кожица не станет приятно хрустящей.

He has enough money to furnish the apartment nicely. 

У него достаточно денег, чтобы красиво обставить эту квартиру.

I'm glad to see that the wound is closing (up) nicely. 

Я очень рад, что рана так хорошо затягивается.

Pears and apples are sizing well and developing nicely. 

Груши и яблоки хорошо растут и развиваются.

'Will cheese sandwiches be okay?' 'Yes, that'll do nicely.' 

— Бутерброды с сыром подойдут? — Да, этого вполне хватит.