Very

The fishing industry is very important to the area. 

Рыбная промышленность очень важна для этой области.

The very thing he said yesterday. 

Именно так он вчера и сказал.

It's very kind of you to help. 

С вашей стороны очень любезно помочь.

It was a very male reaction, I thought. 

"Типично мужская реакция", — подумала я.

I feel a lot better — thank you very much. 

Мне намного лучше, — большое спасибо.

You have missed the very best thing in Kandy. 

Вы не увидели самого интересного в Канди.

The very idea of being sent abroad delighted him. 

Сама идея быть посланным за границу восхищала его.

His very absence is eloquent. 

Само его отсутствие знаменательно.

A verier knave never stepped the earth. 

Больший мошенник не ступал по земле.

The very thought of food made me feel ill. 

От одной мысли о еде мне становилось дурно.

The very opposite word was of course expected. 

Конечно, ожидали услышать прямо противоположное.

I'm very, very (=used for emphasis) pleased you can come. 

Я очень-очень (повторение используется для усиления) рада, что вы смогли приехать.

That might provoke a riot, the very thing he was trying to avoid. 

Это могло спровоцировать беспорядки, а именно их он и пытался избежать.

His life's work was being destroyed before his very eyes (=directly in front of him). 

Дело всей его жизни гибло прямо у него на глазах (т.е. непосредственно перед ним).

Those were his very words. 

Именно так он и сказал, слово в слово.

My sister and I were married on the very same (=exactly the same) day. 

Мы с моей сестрой вступили в брак в один и тот же (т.е. в тот же самый) день.

We only use the very best ingredients. 

Мы используем только самые лучшие ингредиенты.

You'd better start doing some work this very minute (=now, not later). 

Вам стоит начать работать сию же минуту (т.е. сейчас, а не позже).

His films are always very French. 

Он всегда снимает типично французские фильмы. / Все его фильмы — типично французские.

The traffic's moving very slowly this morning. 

Сегодня утром транспорт движется уж очень медленно.

By its very nature, capitalism involves exploitation of the worker. 

По самой своей природе, капитализм неизбежно влечёт за собой эксплуатацию рабочих.