Russian English 
ночью, ночами, вечером, по ночам, по вечерам
наречие ↓
- по вечерам, вечерами, вечером
to work nights — работать по вечерам /в вечернюю смену/ 
- ночью, ночамиto work nights — работать по вечерам /в вечернюю смену/
Мои примеры
Словосочетания
crisp clear nights and frosty mornings — бодрящие ясные ночи и морозные утра
six nights running — шесть ночей кряду
to sleep nights — спать ночи напролет
cannot sleep o'nights — не может спать по ночам
the play had a run of 50 nights — пьеса шла 50 раз подряд
nights lodging — ночлег
have a good nights rest — высыпаться
work for several days and nights together — работать несколько дней и ночей без перерыва
sit up late of nights — поздно ложиться спать
work nights — работать в вечернюю смену; работать в ночную смену; работать по вечерам
stairs with two nights — лестница с двумя маршами
six nights running — шесть ночей кряду
to sleep nights — спать ночи напролет
cannot sleep o'nights — не может спать по ночам
the play had a run of 50 nights — пьеса шла 50 раз подряд
nights lodging — ночлег
have a good nights rest — высыпаться
work for several days and nights together — работать несколько дней и ночей без перерыва
sit up late of nights — поздно ложиться спать
work nights — работать в вечернюю смену; работать в ночную смену; работать по вечерам
stairs with two nights — лестница с двумя маршами
Примеры с переводом
The nights set very cold.
Ночи стали очень холодными.
Nights, we usually watch TV.
По вечерам мы обычно смотрим телевизор.
He works nights and weekends.
Он работает по ночам и в выходные дни. / Он работает в ночную смену и по выходным дням.
It cost me many sleepless nights.
Это стоило мне не одной бессонной ночи.
I get paid more if I work nights.
Мне платят больше, если я работаю по ночам.
She's been out four nights in a row.
Её не было дома четыре ночи подряд.
I stayed up late five nights in a row.
Я поздно ложился спать пять ночей подряд.
Примеры, ожидающие перевода
Arabian Nights 
The nights grew colder.
My parents like to bowl on Friday nights
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
