Notwithstanding
6 682
предлог ↓
they travelled notwithstanding the storm — они продолжали путь, несмотря на бурю
he persisted, threats notwithstanding — он стоял на своём, невзирая ни на какие угрозы
these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading — несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного
this notwithstanding — несмотря на всё это
this notwithstanding his accent betrayed him — вопреки всему этому, акцент его выдал
the law will go into force, any other agreements notwithstanding — закон вступает в силу независимо от любых других соглашений
союз ↓
наречие ↓
whatever you say, I will go notwithstanding — что бы вы ни говорили, всё равно я пойду
it will come to pass notwithstanding — и всё-таки это произойдёт
he tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding — он пытался помешать этому браку, но безрезультатно
Мои примеры
Словосочетания
notwithstanding that — несмотря на то, что; несмотря на то; хотя
notwithstanding the provisions of — в изъятие из положений
Примеры с переводом
We went to see the show, my objections notwithstanding.
Мы всё-таки пошли на этот концерт, несмотря на мои возражения.
Notwithstanding their lack of experience, they were an immediate success.
Несмотря на отсутствие опыта, они сразу добились успеха.
The motion passed, our objection notwithstanding.
Предложение прошло, несмотря на наш протест.
Fame and fortune notwithstanding, Donna never forgot her hometown.
Несмотря на славу и деньги, Донна никогда не забывала свой родной город.
Notwithstanding differences, there are clear similarities in all of the world's religions.
Несмотря на различия, во всех мировых религиях есть явное сходство.
Although there are some who oppose the plan, we will go through with it notwithstanding.
Хотя у этого плана есть противники, мы выполним его, несмотря на это.
The tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it.
Опухоль увеличилась, несмотря на все средства, задействованные для её разрушения.
Notwithstanding the unassisted eye can discern no such thing.
Несмотря на то, что невооружённым глазом нельзя увидеть такую вещь.
You're rather late getting here, but you're welcome to join us for dinner notwithstanding.
Поздненько вы к нам добрались. Несмотря на это, приглашаем вас присоединиться к нам за ужином.
The man suspected of being the serial killer is little known to his neighbors, notwithstanding he has lived in the apartment complex for years.
Несмотря на то, что человек, обвиняемый в серийных убийствах, прожил в этом жилом комплексе много лет, соседи почти ничего о нём не знают.
