Obsequious
> 22 000
прилагательное ↓
most obsequious politeness — вежливость, граничащая с подобострастием
he made an obsequious bow — он угодливо поклонился
Мои примеры
Словосочетания
obsequious behaviour — подобострастное поведение
reverent / obsequious gesture — реверанс
be obsequious — угодничать
Примеры с переводом
His obsequious manner was beginning to irritate me.
Его подобострастная манера начинала меня раздражать.
The obsequious villagers touched their caps but sneered behind her back.
Сельские жители угодливо снимали перед ней шляпы, но ехидничали за спиной.
It's a bit tricksy to have a candid conversation with the company president without appearing to be either presumptuous or obsequious.
Вести откровенный разговор с президентом компании и не показаться ни самонадеянным, ни подобострастным — дело довольно хитрое.
She's constantly followed by obsequious assistants who will do anything she tells them to.
За ней постоянно следуют подобострастные помощники, которые сделают всё, что она им скажет.
Nash's other hand flashed forward a lighter with the obsequious speed of a motor salesman.
Другая рука Нэша мигом поднесла зажигалку с подобострастным проворством торговца подержанными автомобилями.
Возможные однокоренные слова
obsequiously — подобострастно, раболепно
