Occasional

^{4 233}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈkeɪʒənl|

американское произношение слова occasional

брит. |əˈkeɪʒ(ə)n(ə)l|

британское произношение слова occasional

Russian English

случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда

прилагательное ↓

- случающийся время от времени, иногда; нерегулярный

occasional blasting — эпизодическое взрывание

occasional bouts of pain — изредка повторяющиеся (приступы) боли

she pays me an occasional visit — она иногда заходит ко мне

the cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters — для (раз)решения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания

- редкий, случайный

occasional smoker — изредка курящий человек

occasional thunderstorms — редкие грозы

occasional reader in the library — случайный читатель в библиотеке

occasional visitor — случайный посетитель

occasional publication — непредусмотренное планом издание

that sort of thing is quite occasional, it's not the rule — такие вещи случаются редко, это отнюдь не правило

- приуроченный к определённому событию

occasional poems — стихи, написанные по случаю

occasional ode — ода на какое-л. событие

occasional verses /poetry/ — стихи по случаю

occasional music — музыка, написанная по определённому поводу

occasional speaker — оратор, выступающий по поводу определённого события

occasional decrees — специальные законы, специальное законодательство

- предназначенный для случайного или подсобного использования (о столах, стульях и т. п.); подсобный, запасной (иногда складной); дополнительный

occasional seat — дополнительное сиденье /место/

occasional table — брит. журнальный столик

- спец. окказиональный

Мои примеры

Примеры с переводом

He made occasional visits to London.

Время от времени он наезжал в Лондон.

He only has occasional use of a car.

Он редко использует автомобиль.

Expect occasional showers today.

Сегодня временами ожидается дождь.

I see my cousins only at occasional family gatherings.

Я вижу своих дальних родственников только на редких семейных встречах.

She receives occasional phone calls from her mother.

Время от времени мать звонит ей по телефону.

Sure, I drink an occasional glass of wine from time to time.

Конечно, время от времени я иногда выпиваю бокал вина.

She condoned her husband's occasional infidelities.

Она мирилась с тем, что муж время от времени ей изменяет.

We have the occasional argument. Who doesn't? (=everyone does)

Мы иногда ссоримся. С кем не бывает? (т.е. такое бывает со всеми)

Occasional gaps allow passage through the mountains.

Немногочисленные ущелья делают возможным проход через горы.

It's inevitable that doctors will make the occasional mistake.

Врачи неизбежно время от времени ошибаются.

Occasional absence from work is not a valid reason for dismissal.

Редкий прогул не считается еще достаточным основанием для увольнения.

In the nature of things, there is bound to be the occasional accident.

Жизнь устроена так, что без случайных аварий никак не обойтись.

The wind returned with an occasional brash of rain.

Снова поднялся ветер, на этот раз сопровождаемый внезапным ливнем.

She's an occasional lecturer at the university.

Она иногда читает лекции в университете.

I still feel an occasional twinge in my leg from the accident.

После аварии я время от времени по-прежнему чувствую боль в ноге.

I need to take occasional breaks from work.

Мне нужно время от времени делать перерывы в работе.

An occasional wipe with a soft cloth will keep the surface shiny.

Поверхность останется блестящей, если её время от времени протирать мягкой тканью.

Occasional bursts of gunfire are a reminder that the rebels are still active.

Редкие автоматные очереди являются напоминанием о том, что повстанцы по-прежнему активны.

Despite the occasional lapse, this was a fine performance by the young saxophonist.

Несмотря на эту случайную оплошность, выступление молодого саксофониста было великолепным.

We should have enough money left for the occasional trip.

У нас должно остаться достаточно денег для того, чтобы время от времени куда-нибудь съездить.

It is not surprising that most parents experience occasional difficulties.

Неудивительно, что большинство родителей время от времени испытывает некоторые трудности.

Most mornings, we'll see deer or the occasional bear walking past our house.

Обычно по утрам мы видим, как мимо нашего дома проходят олени, а иногда и медведь.

The quietude of the early morning was broken only by the occasional chirping of birds.

Лишь изредка тишину этого раннего утра прерывал птичий щебет.

Electricians get accustomed to occasional shocks.

Со временем электрики привыкают к тому, что время от времени их бьёт током.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They had an occasional coffee together after shopping.

An occasional glass of wine was his only indulgence.

There will be occasional showers during the morning.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

occasion — случай, повод, раз, возможность, событие, вызывать, причинять, служить поводом
occasionalism — окказионализм
occasionally — иногда, изредка, время от времени, порой, случайно, подчас, нерегулярно

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo