Occasion

This is an extra special occasion. 

Это исключительное событие.

This is a very special occasion. 

Это очень особый случай.

I had occasion to call on him last year. 

В прошлом году мне представился случай его навестить.

You might never have another occasion to do it. 

У тебя может не быть другого шанса сделать это.

They visit New York on occasion. 

Они при случае посещают Нью-Йорк.

I've seen him with them on several occasions. 

Я видел его с ними несколько раз.

Roses are the perfect flower for any occasion. 

Розы идеально подходят для любого случая.

The boys never had occasion to meet each other. 

Мальчикам никогда не приходилось встречаться друг с другом.

We'll discuss this again on another occasion. 

Мы вернёмся к этому обсуждению в другой раз.

We will reserve this wine for a special occasion. 

Мы прибережём это вино для особых случаев.

He has never had occasion to use it. 

У него никогда не было необходимости использовать это.

But this language is too mild for the occasion. 

Но для этого случая эти слова слишком мягкие.

I saw an advertisement which occasioned me much thought. (Kemble) 

Я увидел рекламное объявление, которое заставило меня о многом задуматься.

We had occasion to watch her perform last summer. 

Прошлым летом у нас была возможность понаблюдать за её выступлением.

She had a long career break occasioned by her husband's job being moved to Paris. 

У неё был длинный перерыв в карьере, вызванный перемещением места работы её мужа в Париж.

She never found an occasion to suggest her ideas. 

Она так и не нашла возможности предложить свои идеи.

The launch of a ship was a big occasion. 

Спуск корабля на воду был большим событием.

It was needed only on special occasions. 

Это было нужно только в особых случаях.

The occasion was marked by a civic reception. 

Событие было отмечено гражданским приёмом.

They marked the occasion with their families. 

Они отметили это событие со своими семьями.

The reunion will be a festive occasion. 

Воссоединение станет праздничным событием.

She had met Zahid on two separate occasions. 

Она уже встречалась с Захидом по двум разным поводам.

If they had husbanded this occasion. 

Если бы они только разумно воспользовались этой возможностью.