Odd

There was something odd about him. 

Было в нём что-то странное.

That's odd. He was here a minute ago. 

Странно. Он был здесь минуту назад.

She's got a really odd sense of humor. 

У неё очень странное чувство юмора.

That is one of the oddest creatures I have ever seen. 

Это одно из самых странных существ, которых я когда-либо видел.

I lived by odd-jobbing for the blacks on the sugar plantations. 

Я перебивался случайными работами вместо нeгрoв на сахарных плантациях.

It's odd that nobody told me about this before. 

Странно, что никто не рассказал мне об этом раньше.

He had to seek odd corners for his safety. 

Он был вынужден забиваться в самые дальние углы, чтобы оставаться в безопасности.

It seemed odd that he wanted a picture of me. 

Казалось странным, что ему нужна была моя фотография.

It is odd that his name is never mentioned. 

Странно, что его имя никогда не упоминается.

Any odd scrap of paper will do. 

Подойдёт любой клочок бумаги.

Some rather odd people used to live in this house. 

В этом доме когда-то жили довольно странные люди.

People would call at odd hours during the night. 

Иногда люди звонили посреди ночи.

During the summer, he would do odd jobs for his neighbors to earn extra money. 

Летом он выполнял разную работу для соседей, чтобы заработать дополнительные деньги.

She kept a stack of magazines that she would read at odd moments. 

Она хранила стопку журналов, которые время от времени читала.

What she did was unforgivable, but the odd thing was he didn't seem to mind. 

То, что она сделала, было непростительно, но странное дело — его вроде бы это не волновало.

She was holding an extremely odd-looking weapon. 

В руках она держала чрезвычайно странное на вид оружие.