On
19
амер. |ɑːn| 
брит. |ɒn|
Russian English 
на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
предлог ↓
- в пространственном значении указывает на
- нахождение на чём-л. или на поверхности чего-л. на
- движение по поверхности по
- направленность или место приложения действия на, в
- местонахождение или положение около или на границе чего-л. на; у, около
- нахождение на чём-л. или на поверхности чего-л. на
- движение по поверхности по
- направленность или место приложения действия на, в
- местонахождение или положение около или на границе чего-л. на; у, около
- нахождение на такой-то реке (в географических названиях) на
- части света на
- во временном значении указывает на
- какой-л. день, момент времени в, на
- часть дня в; передаётся тж. твор. падежом:
- последовательность событий после, по; с герундием передаётся тж. деепричастием:
- одновременность событий во время; по
- указывает на наличие чего-л. (при себе, с собой) у:
- указывает на предмет переговоров, спора, тему книги, лекции и т. п. о, относительно, по (поводу), на:
- указывает на:
- условие на, при, в, под
- основание, причину на, из, по, с, в; передаётся тж. твор. падежом:
- источник из, по
- источник дохода, предмет обложения налогом и т. п. с, на
- указывает на:
- способ передачи по
- способ передвижения в, на; вместе с сущ. передаётся тж. наречием:
- опору и т. п. на
- указывает на:
- инструмент, орудие на; передаётся тж. твор. падежом:
- топливо и т. п. на
- указывает на:
- сферу деятельности, работу в каком-л. учреждении, в комиссии и т. п. на, в
- нахождение в составе, числе и т. п. в
- пребывание в каком-л. состоянии, положении или на протекание процесса на, в, при
- занятость чем-л. в данное время на, по, в
- характер отношений в, на
- указывает на:
- средства существования на; передаётся тж. твор. падежом:
- предметы питания на; передаётся тж. твор. падежом:
- указывает на предмет расходов, траты и т. п. на:
- указывает на:
- объект действия к, на, над, для; передаётся тж. дат. и род. падежами:
- лицо или учреждение, на которое выписан чек, куплены или заказаны билеты на
- лицо, испытывающее неприятность, боль и т. п.:
- употребляется после
- глаголов со значением полагаться, основываться, влиять и т. п. на, от
- указывает на неоднократное повторение за:
- указывает на приблизительность, неточность почти, около:
- уст. указывает на переход в какое-л. состояние:
- др. сочетания см. под соответствующими словами
ещё 41 вариант- части света на
- во временном значении указывает на
- какой-л. день, момент времени в, на
- часть дня в; передаётся тж. твор. падежом:
- последовательность событий после, по; с герундием передаётся тж. деепричастием:
- одновременность событий во время; по
- указывает на наличие чего-л. (при себе, с собой) у:
- указывает на предмет переговоров, спора, тему книги, лекции и т. п. о, относительно, по (поводу), на:
- указывает на:
- условие на, при, в, под
- основание, причину на, из, по, с, в; передаётся тж. твор. падежом:
- источник из, по
- источник дохода, предмет обложения налогом и т. п. с, на
- указывает на:
- способ передачи по
- способ передвижения в, на; вместе с сущ. передаётся тж. наречием:
- опору и т. п. на
- указывает на:
- инструмент, орудие на; передаётся тж. твор. падежом:
- топливо и т. п. на
- указывает на:
- сферу деятельности, работу в каком-л. учреждении, в комиссии и т. п. на, в
- нахождение в составе, числе и т. п. в
- пребывание в каком-л. состоянии, положении или на протекание процесса на, в, при
- занятость чем-л. в данное время на, по, в
- характер отношений в, на
- указывает на:
- средства существования на; передаётся тж. твор. падежом:
- предметы питания на; передаётся тж. твор. падежом:
- указывает на предмет расходов, траты и т. п. на:
- указывает на:
- объект действия к, на, над, для; передаётся тж. дат. и род. падежами:
- лицо или учреждение, на которое выписан чек, куплены или заказаны билеты на
- лицо, испытывающее неприятность, боль и т. п.:
- употребляется после
- глаголов со значением полагаться, основываться, влиять и т. п. на, от
- указывает на неоднократное повторение за:
- указывает на приблизительность, неточность почти, около:
- уст. указывает на переход в какое-л. состояние:
- др. сочетания см. под соответствующими словами
наречие ↓
- указывает на:
- нахождение на поверхности чего-л.:
- движение на поверхность чего-л.:
- указывает на:
- продолжение действия:
- нахождение на поверхности чего-л.:
- движение на поверхность чего-л.:
- указывает на:
- продолжение действия:
- приближение к какому-л. моменту к
- указывает на наличие или наступление действия или процесса::
- указывает на:
- надевание одежды или наличие её на ком-л., на натягивание чехла и т. п. в, на; передаётся тж. глагольными приставками:
- нанесение чего-л. на поверхность предмета в, на; передаётся тж. глагольными приставками:
- указывает на направление на, к:
- ком. указывает на увеличение выше
- др. сочетания см. под соответствующими словами
ещё 8 вариантов- указывает на наличие или наступление действия или процесса::
- указывает на:
- надевание одежды или наличие её на ком-л., на натягивание чехла и т. п. в, на; передаётся тж. глагольными приставками:
- нанесение чего-л. на поверхность предмета в, на; передаётся тж. глагольными приставками:
- указывает на направление на, к:
- ком. указывает на увеличение выше
- др. сочетания см. под соответствующими словами
прилагательное ↓
- ближний, внутренний
- спорт. часть поля, на которой стоит игрок с битой (крикет)
- разг. эффективный; действующий; имеющий силу
- осведомлённый, знающий
- подходящий; приличный
- вполне возможный, достижимый; лёгкий
- спорт. часть поля, на которой стоит игрок с битой (крикет)
- разг. эффективный; действующий; имеющий силу
- осведомлённый, знающий
- подходящий; приличный
- вполне возможный, достижимый; лёгкий
Мои примеры
Словосочетания
to belt on a sword — надевать меч на пояс 
to belt smb. on the head — сильно ударить кого-либо по голове
on bended knees — коленопреклонённо
to get on a bicycle / mount a bicycle — сесть на велосипед
a bid for / on smth. — заявка на что-л.
to binge on chocolate — объедаться шоколадом
to binge on comics — начитаться комиксов
at / on a birthday — в день рождения
on her tenth birthday — в день её десятилетия
on the black market — на чёрном рынке
to belt smb. on the head — сильно ударить кого-либо по голове
on bended knees — коленопреклонённо
to get on a bicycle / mount a bicycle — сесть на велосипед
a bid for / on smth. — заявка на что-л.
to binge on chocolate — объедаться шоколадом
to binge on comics — начитаться комиксов
at / on a birthday — в день рождения
on her tenth birthday — в день её десятилетия
on the black market — на чёрном рынке
Примеры с переводом
Is the radio on?
Радио работает?
What has she on?
Что на ней надето?
I came on my bike.
Я приехал на велосипеде.
I was born on July 1st.
Я родился первого июля.
The drinks are on me!
Выпивка — за мой счёт!
Whose team are you on?
В чьей ты команде?
Burton-on-Trent
Бертон-на-Тренте
Возможные однокоренные слова
one-aloner — одиночка, совершенно одинокий человек
oner — один фунт стерлингов, тяжелый удар, редкий человек или предмет, наглая ложь
onion — лук, луковица, репчатый лук, голова, приправлять луком
only — только, лишь, всего, только, но, единственный
oner — один фунт стерлингов, тяжелый удар, редкий человек или предмет, наглая ложь
onion — лук, луковица, репчатый лук, голова, приправлять луком
only — только, лишь, всего, только, но, единственный
