Onus
9 928
амер. |ˈəʊnəs| 
брит. |ˈəʊnəs|
Russian English 
бремя, ответственность, долг
существительное ↓
- лат. тк. sing
- бремя, ответственность; долг; обязанность
- бремя, ответственность; долг; обязанность
onus probandi — юр.; лат. бремя доказательства 
the onus of proof rests with you — твоё дело представить доказательства
- вина; ответственность за содеянноеthe onus of proof rests with you — твоё дело представить доказательства
he tried to put the onus onto — он пытался переложить вину на меня
Мои примеры
Словосочетания
put the adversary on his onus probandi — переложить бремя доказывания на противную сторону
onus of proof rests with you — твое дело представить доказательства
onus of proof — бремя доказательства; бремя доказывания
onus of proofing — бремя доказывания
onus of proving — обязанность доказывания; бремя доказывания
onus proferendi — бремя утверждения
reversed onus of proof — перенос тяжести доказательств; отменённое бремя доказывания
onus of proof rests with you — твое дело представить доказательства
onus of proof — бремя доказательства; бремя доказывания
onus of proofing — бремя доказывания
onus of proving — обязанность доказывания; бремя доказывания
onus proferendi — бремя утверждения
reversed onus of proof — перенос тяжести доказательств; отменённое бремя доказывания
Примеры с переводом
He perpetually tries to shift the onus for any mistakes onto other team members.
Он постоянно пытается переложить бремя ответственности за любые ошибки на других членов команды.
The onus is on the prosecution to provide proof of guilt.
Долг стороны обвинения — предоставить доказательства вины.
They were hoping to avoid the onus of failure by lowering expectations ahead of time.
Они надеялись избежать позорного клейма неудачи, заранее снизив ожидания.
