Rests

The final decision rests with the President. 

Окончательное решение остаётся за президентом.

Each man watches four hours, and rests eight. 

Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает.

The nation rests too much power in the President. 

Народ доверил президенту слишком много власти.

It rests with the court to decide the prisoners guilt. 

Решение о виновности обвиняемых остаётся за судом.

Ultimately, the decision rests with the child's parents. 

В конечном счёте, решение остаётся за родителями ребёнка.

My mother rests beside my father in the family graveyard. 

Моя мать покоится на семейном кладбище, рядом с моим отцом.

The ultimate decision rests with the Public Health Service. 

Окончательное решение остаётся за министерством здравоохранения.

People actually accomplish more when they take time for short rests. 

Люди и в самом деле достигают большего, когда выделяют время на короткие передышки.

Their argument rests on a fundamental untruth which has long been discredited. 

Их аргументы основаны на фундаментальной лжи, которая уже давно опровергнута.