Hannah lives just opposite. 
Ханна живет прямо напротив.
The girl was sitting directly opposite him.
Девушка сидела прямо напротив него.
They live at opposite ends of town.
Они живут на противоположных концах города.
He is terrified of the opposite sex.
Он боится противоположного пола.
We sat at opposite ends of the table.
Мы сидели на противоположных концах стола.
I live bang opposite the cinema.
Я живу прямо напротив кинотеатра.
If anything, the opposite was true.
Скорее наоборот, верно было обратное.
This was opposite to everything she believed in.
Это противоречило всему, во что она верила.
They sat opposite at the table.
Они сидели напротив за столом.
She's quite shy, the exact opposite of Becky.
Она достаточно стеснительна — полная противоположность Бекки.
They live on the opposite side of the town.
Они живут на противоположной стороне города.
The two men were complete opposites — Simon tall and fair, Clive short and dark.
Эти двое мужчин были друг другу полной противоположностью: Симон был высоким блондином, а Клайв низкорослым брюнетом.
Other authors have expressed opposite views.
Другие авторы высказали противоположные суждения.
I didn't feel sleepy at all — just the opposite, in fact.
Спать мне совершенно не хотелось — на самом деле, всё было как раз наоборот.
He knew how to operate on the opposite party.
Он знал, как повлиять на оппозицию.
Sam sat opposite her and accepted a cigarette.
Сэм уселся напротив неё и взял предложенную сигарету.
They shook hands and walked off in opposite directions.
Они пожали друг другу руки и пошли в противоположных направлениях.
The very opposite word was of course expected.
Конечно, ожидали услышать прямо противоположное.
He found it difficult to talk to members of the opposite sex.
Ему оказалось трудно говорить с представителями противоположного пола.
The only illumination came from a small window in the opposite wall.
Единственным источником света было окошко в стене напротив.
They represent opposite sides of the issue.
Они представляют противоположные точки зрения по рассматриваемому вопросу.
Let angle A equal the sum of the two opposite sides.
Пусть угол А равен сумме двух противоположных сторон.
Katharine Hepburn played opposite Henry Fonda in many films.
Кэтрин Хэпберн снималась с Генри Фонда во многих фильмах.
If two straight lines cut one another, the opposite angles shall be equal.
Если две прямые пересекают друг друга, то противолежащие углы будут равны.
Right from the kick-off, the Scottish forwards tore into their opposite numbers.
Как только мяч был введен в игру, форварды шотландской команды атаковали своих соперников.
The Senate voted to restrict the funds. The Assembly voted the opposite.
Сенат постановил ограничить фонды. Законодательное собрание постановило обратное.
When they saw the uniformed officer they hurried in the opposite direction.
Когда они увидели офицера в форме, они быстро повернули в противоположную сторону.
A number of developing countries in Latin America followed the opposite path.
Ряд развивающихся стран Латинской Америки пошли в противоположном направлении.
The government prints take in each case the opposite view.
Всякий раз правительственные газеты принимают противоположную точку зрения.
