Paradise
7 419
существительное ↓
the joys of paradise — райское блаженство
Paradise Lost — «Потерянный рай» (произведение Мильтона)
- разг. галёрка, раёк (в театре)
- редк. сад, заповедник (на Востоке)
- зоологический сад, зверинец
- уст. красивый, декоративный сад; монастырский сад
the Yankee paradise — Париж
Children's Paradise — «Детский мир» (магазин)
Мои примеры
Словосочетания
earthly paradise — рай земной
a fool's paradise — призрачное счастье; нереальный мир; мир иллюзий
live in a fool's paradise — жить беззаботно, не задумываясь о будущем; жить беззаботно; жить иллюзиями
the gate of paradise — райские врата
bird of paradise — райская птица
or the gates of paradise — Райские врата; Врата рая
paradise apple — райское яблоко; райская яблоня; райка
paradise stock — подвой парадизка
the gates of paradise — райские врата
Примеры с переводом
The market is a shopper's paradise.
Этот рынок — рай для покупателей.
A home near the sea is my idea of paradise.
Моё представление о рае — это дом возле моря.
Hawaii is a paradise for surfers.
Гавайи — это рай для сёрферов.
He calls it a paradise compared to the camp.
Он говорит, что в сравнении с лагерем это сущий рай.
The Koran describes paradise as a garden of delight.
Коран описывает рай как сад наслаждений.
The area is a veritable paradise for those who love walking and swimming.
Это место — настоящий /истинный/ рай для тех, кто любит пешие прогулки и плавание.
The vacation was advertised as a week in paradise.
Отдых в этом месте был разрекламирован, как неделя в раю.
For their various and bizarrely shaped plumage, males of the bird of paradise species have few rivals.
По разнообразию и причудливой форме оперения самцам райских птиц почти нет равных.
This shop is an antique collecting paradise!
Этот магазин - настоящий рай для коллекционирования антиквариата!
Примеры, ожидающие перевода
The hotel felt like paradise after two weeks of camping. 
Their marriage was very happy at first, but now there's trouble in paradise.
...tourists enjoying the delectations of this tropical paradise for the first time...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
