Parole
4 345
существительное ↓
- временное или условное освобождение заключённого из тюрьмы
- срок условного заключения
- воен. обязательство (пленного) не участвовать в военных действиях
- воен. пароль
- лингв. речь
- честное слово, обещание (тж. parole of honour)
- амер. разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в США
глагол ↓
- воен. освобождать пленного под честное слово или на определённых условиях
Мои примеры
Словосочетания
life without parole — пожизненное заключение без права досрочного освобождения
Примеры с переводом
The prisoners applied to the governor for parole.
Заключенные обратились к начальнику тюрьмы с просьбой о досрочном освобождении.
She robbed a bank while out on parole.
Она ограбила банк, будучи на условно-досрочном освобождении.
The prisoner was released on parole.
Заключённого освободили условно-досрочно.
If released, he will continue to be on parole for a year.
Если он будет освобожден, то на протяжении одного года освобождение будет оставаться условным.
If the Parole Board decides in his favour, the prisoner will be released.
Если комиссия по условно-досрочному освобождению примет решение в пользу этого заключённого, его выпустят на свободу.
She will become eligible for parole in 19 months.
Она получит право на условно-досрочное освобождение через 19 месяцев.
The prisoner will be eligible for parole after three years.
Через три года этот заключённый получит право на условно-досрочное освобождение.
The remorseless killer was sentenced to life in prison without chance of parole.
Этот безжалостный убийца был приговорён к пожизненному тюремному заключению без возможности условно-досрочного освобождения.
The murderer was sentenced to life in prison without the possibility of parole.
Убийца был приговорён к пожизненному тюремному заключению без возможности условно-досрочного освобождения.
The parole board has decided that the prisoner is not yet ready for release.
Комиссия по условно-досрочному освобождению решила, что заключённый ещё не готов к выходу на свободу.
The board will most likely reprobate the request for parole.
Скорее всего, комиссия отклонит просьбу об условно-досрочном освобождении.
Примеры, ожидающие перевода
He was arrested for violating his parole. 
He was arrested for violation of his parole.
He was released on parole after serving two years.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
