Pending
> 22 000
предлог ↓
pending his arrival — в ожидании его приезда, до его приезда
pending arrangement — впредь до урегулирования
прилагательное ↓
the treaty was still pending — договор был ещё не заключён
a suit was then pending — тогда шла тяжба
pending bills — амер. законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса
patent pending — заявка на патент подана, патент заявлен
- редк. висячий, свешивающийся
Мои примеры
Словосочетания
pending the peace negotiations — в ходе мирных переговоров
pending the completion of the new building — ожидая завершения строительства нового здания
pending in court — находящийся в судопроизводстве
pending business — текущие дела
case pending — дело на стадии рассмотрения
pending case — дело на стадии рассмотрения
pending clearance — в ожидании разрешения (напр. на взлет)
pending key — запасной ключ; дежурный ключ
pending loss — невозмещённые убытки; неоконченный убыток
Примеры с переводом
He is being held in jail pending trial.
Он содержится в тюрьме в ожидании суда.
Sales of the drug have been stopped, pending further research.
Продажи препарата были остановлены до проведения дальнейших исследований.
He has been suspended without pay pending the results of the investigation.
Он был временно отстранён без сохранения зарплаты до выяснения результатов расследования.
A suit was then pending.
В то время шла тяжба.
She received a four-year sentence and is currently out on bail pending appeal.
Её приговорили к четырём годам тюремного заключения и пока что выпустили под залог до рассмотрения апелляции.
Many trade disputes are pending, awaiting the outcome of the talks.
Многие торговые споры остаются в подвешенном состоянии, в ожидании результата данных переговоров.
Примеры, ожидающие перевода
The results of the investigation are pending. 
There are lawsuits pending against the company.
The three men were released on bail pending an appeal.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
