Pete

Dear Pete 

Дорогой Пит

Carolyn's marriage to Pete cost her dear. 

Каролин дорого обошёлся брак с Питом.

Pete's blossomed out in his new school. 

В новой школе Пит просто расцвёл.

His attitude towards women really scares me. 

Его отношение к женщинам меня просто пугает.

Pete punted us back to the boatyard. 

Пит перевёз нас на плоскодонке обратно на верфь.

Pete slung his bag over his shoulder. 

Пит перебросил сумку через плечо.

We all crammed in and Pete started the car. 

Мы все набились в машину, и Пит завёл мотор.

Pete, are you going to make the introductions? 

Пит, ты не собираешься нас (друг другу) представить?

Pete's at home in bed, sick as a dog (=very sick). 

Пит дома, в постели, и ему очень плохо.

It'll be hard to find someone to fill Pete's shoes. 

Будет трудно найти кого-то на замену Филу.

He could hear Pete yelling at the top of his voice (=very loudly). 

Он слышал, как Пит кричит во весь голос (т.е. очень громко).

Jim went to answer the phone. Meanwhile Pete started to prepare lunch. 

Джим пошёл ответить на звонок, а Пит тем временем начал готовить обед.

Pete hit his brother in a fit of temper.  

Pete was trimming the lawn around the roses.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.