Pets

We keep rabbits as pets. 

Мы держим кроликов в качестве домашних животных.

Rabbits can make very good pets. 

Кролики могут быть хорошими домашними животными.

Pets need a lot of care and attention. 

Домашним животным нужно много внимания и заботы.

Animal experts discourage homeowners from trying to adopt feral animals as pets. 

Зоологи не советуют домовладельцам одомашнивать диких животных.

Certain breeds do not make good pets. 

Из некоторых пород не получится хороших домашних животных.

Pets are permitted at the resort by prior arrangement. 

Пребывание на курорте с домашними животными допускается по предварительной договорённости.

Hawks are predatory and pose a danger to rabbits and other pets. 

Ястребы являются хищниками, и представляют опасность для кроликов и других домашних животных.

He gossiped pleasantly on the pets of the authorities last week. 

На прошлой неделе он очень мило написал о животных, которых держит дома высокое начальство.

Pets that had been cruelly marooned by their owners at the end of the summer. 

Питомцы, безжалостно выброшенные их владельцами в конце лета.

People were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides. 

Люди были обеспокоены тем, что пестициды могут нанести вред домашним животным или живой природе.

Authorities eventually unfettered the menagerie of wild animals that had been kept illegally as pets. 

Власти наконец-то освободили диких животных, которые незаконно содержались в зверинце в качестве домашних животных.

With our vacation week fast approaching, and no arrangements for the care of our pets, we were in a serious bind. 

Поскольку неделя нашего отпуска быстро приближалась, а никаких договоренностей по уходу за животными ещё не было, мы попали в серьезный переплёт.

There are restrictions against rentals to people with pets.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.