Pithy
17 580
амер. |ˈpɪθɪ| 
брит. |ˈpɪθɪ|
Russian English 
содержательный, сжатый, сильный, энергичный, с сердцевиной, губчатый
прилагательное ↓
- бот. с сердцевиной, состоящий из сердцевины, богатый сердцевиной
- с толстой кожурой, кожей
- с толстой кожурой, кожей
pithy orange — апельсин с толстой кожурой 
- сжатый (о стиле); немногословный, лаконичныйa plain, short, pithy lecture — простая, короткая, содержательная лекция
his pithy agreeable manner of speaking — его лаконичная, приятная манера речи /говорить/
- точныйhis pithy agreeable manner of speaking — его лаконичная, приятная манера речи /говорить/
pithy phrases — отточенные фразы
- выразительный, многозначительный; содержательныйsharp pithy glance — быстрый многозначительный взгляд
Мои примеры
Словосочетания
a pithy little Mother's Day card — небольшая/маленькая и лаконичная поздравительная открытка ко Дню Матери
pithy stems of the elderberry — мясистые стебли бузины
pithy comment — комментарий по сути
pithy remarks — отточенные высказывания
pithy expression — выражение, наполненное смыслом
a pithy lecture — содержательная лекция
pithy root — корень с выраженной сердцевиной
pithy saying — крылатые слова
pithy sayings — крылатые слова
pithy stalks — крепкие стебли
pithy wood — дерево с рыхлой сердцевиной
pithy stems of the elderberry — мясистые стебли бузины
pithy comment — комментарий по сути
pithy remarks — отточенные высказывания
pithy expression — выражение, наполненное смыслом
a pithy lecture — содержательная лекция
pithy root — корень с выраженной сердцевиной
pithy saying — крылатые слова
pithy sayings — крылатые слова
pithy stalks — крепкие стебли
pithy wood — дерево с рыхлой сердцевиной
Примеры с переводом
Press releases must be short and pithy.
Пресс-релизы должны быть краткими и ёмкими.
The critic gave the film a pithy review.
Критик написал содержательный обзор фильма.
The book is filled with pithy sayings about love and loss.
Эта книга наполнена ёмкими афоризмами о любви и потере.
A compact style is brief and pithy.
Компактный стиль является кратким и содержательным.
He is a deceitful, vengeful and pithy man.
Он мужик себе на уме, злопамятный и дюжий.
Возможные однокоренные слова
pith — сердцевина, суть, сущность, сила, энергия, извлекать сердцевину
pithily — по существу, в точку
pithless — вялый, бесхребетный, бессодержательный, слабый, без сердцевины
pithiness — содержательность, лаконичность
pithily — по существу, в точку
pithless — вялый, бесхребетный, бессодержательный, слабый, без сердцевины
pithiness — содержательность, лаконичность
