Мои примеры
Словосочетания
pithy stems of the elderberry — мясистые стебли бузины
low demand stems from poor workmanship — низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий
puffed leaf stems — вспученные средние жилки
transposition of arterial stems — транспозиция магистральных сосудов; транспозиция артериального ствола
first thinning stems — хлысты, заготовленные первым приёмом рубок ухода
tangled stems — сплетённые стволы
decortication of the stems — механическое извлечение луба из сухих стеблей
stems decortication — механическое извлечение луба из сухих стеблей
unfertile stems — стебли без генеративных органов; подгон
head stems — обмолоченные метёлки сорго
Примеры с переводом
Her success stems from hard work.
Её успех - результат упорного труда.
Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home.
Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь.
Stems bearing slender wands of flowers
Стебели держат на себе тонкие цветоносы
Always cut stems obliquely to enable flowers to absorb more water.
Всегда срезай стебли под углом, чтобы цветок впитывал больше воды.
The red stems of this bush provide a contrast to the drab brown of the winter garden.
Красные стебли этого куста создают контраст тускло-коричневому цвету зимнего сада.
Remove and discard the stems.
Стебли удалить и выбросить.
With its spreading stems, ivy makes good ground cover.
За счёт раскидистых стеблей из плюща получается хороший декоративный растительный покров.
The increase in the national debt stems from the last war.
Рост национального долга является следствием прошлой войны.
The rattan's stems are split into willowy staves that are woven together to produce exquisite baskets.
Стебли ротанга расщепляют на гибкие и тонкие клёпки, из которых сплетают изысканные корзинки.
If you anatomize the problem, you'll see it stems from a combination of her bad behavior and your unwillingness to speak to her about it.
Если вы досконально проанализируете эту проблему, то увидите, что она проистекает из сочетания ее плохого поведения и вашего нежелания с ней об этом говорить.
Примеры, ожидающие перевода
...carefully slivered the rattan stems into strips for basketry... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
