Pointing

The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. 

Казалось, что замечания министра касались досрочных выборов.

We found footprints pointing towards the back door. 

Мы нашли следы ног, направляющиеся в сторону задней двери.

My teachers were all pointing me towards university. 

Все учителя советовали мне поступать в университет.

As yet, there are few signposts pointing to success. 

Пока что признаков будущего успеха мало.

Pointing upwards, he indicated a large nest high in the tree. 

Он показал вверх, где высоко на дереве было большое гнездо.

Stand with your arms at your sides and your hands pointing downward. 

Встаньте прямо и вытяните руки вдоль туловища, ладони пальцами вниз.

The ship was pointing into the wind. 

Нос корабля был направлен против ветра.

There were TV cameras pointing at us. 

На нас нацелились телекамеры.

Stand with your elbows pointing outwards. 

Встаньте прямо, чтобы локти смотрели наружу.

Pointing directly at a listener is an assertive act. 

Указание рукой прямо на слушателя является действием, выражающим напор и уверенность в себе.

Stand with your heels together, toes pointing outward. 

Встаньте прямо, пятки вместе, носки наружу.

'He's rolling in it,' said the girl, pointing at Lewis. 

— Денег у него, как грязи, — сказала девушка, указывая на Льюиса.

She was pointing to a small boat that was approaching the shore. 

Она указывала на небольшую лодку, которая приближалась к берегу.

There were flashlights all around us, pointing in all directions. 

Повсюду вокруг нас светили фонари.

“What's in there?” he asked, pointing to the large bulge in my purse. 

— Что это там? — спросил он, указывая на большую выпуклость в моей сумочке.

In the painting Sacagawea is imaged as an intrepid woman pointing the way for Lewis and Clark. 

На этой картине Сакагавея изображается бесстрашной женщиной, указывающей путь Льюису и Кларку.