Pretence
> 22 000
существительное ↓
under /on/ false pretences — обманным путём
his illness was all (a) pretence — его болезнь была лишь притворством
he made a pretence of reading the newspaper — он притворился, что читает газету
she makes a pretence of being interested in art — она делает вид, что интересуется искусством
under the pretence of helping — под видом помощи
under the pretence of being tired — под предлогом усталости
that's only a pretence — это только предлог /отговорка/
he is always making pretences — он всегда находит оправдание /отговорки/
he makes no pretence to profound knowledge — он и не претендует на глубокие знания
Мои примеры
Словосочетания
to make a pretence — притворяться
to make no pretence of smth. — не претендовать на что-л.
under the pretence of right — под предлогом имеющегося права
under the pretence of office — под видом отправления должности
false pretence — обман
under the pretence of smth. — под предлогом (чего-л.)
in pretence — под предлогом
under pretence — под предлогом
make a pretence — притворяться; притвориться
Примеры с переводом
How long are you going to keep up the pretence of being ill?
Как долго ещё ты собираешься притворяться, что болен?
Their indifference is merely pretense.
Их безразличие — всего лишь притворство.
I love you without interest, without pretence.
Я люблю тебя, не думая ни о каких личных выгодах, без всякой лжи.
It was all an elaborate pretence.
Это была тщательно подготовленная инсценировка.
Tollitt made no pretense of being surprised.
Толитт не стал притворяться, что удивлён.
We tried to keep up the pretense that everything was fine.
Мы попытались сделать вид, что всё по-прежнему в порядке.
A pretence was at hand to justify the most violent proceedings.
Сразу же нашёлся предлог, чтобы оправдать самые жестокие действия.
John waited for her under the pretence of tying his shoelaces.
Джон подождал её, сделав вид, что завязывает шнурки.
The research project will focus on children's comprehension of pretence.
Внимание данного исследовательского проекта будет фокусироваться на детском восприятии притворства.
Примеры, ожидающие перевода
Abandoning any pretense at politeness, they ran for the door. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
