Мои примеры
Примеры с переводом
She prides herself on being a good listener. 
Она гордится тем, что является хорошим слушателем.
He prides himself on the quality of his writing.
Он гордится качеством своих произведений.
The hotel prides itself on maintaining high standards.
Гостиница гордится поддержанием своих высоких стандартов.
Mary prides herself on her ability to remain calm when trouble suddenly happens.
Мэри гордится своим умением сохранять спокойствие, когда внезапно приходит беда.
Though he prides himself on being hip, he is too fastidious to do anything dangerous or dirty.
Хотя он и гордится своей крутостью, но слишком привередлив, чтобы делать что-то опасное или грязное.
The prestigious prep school prides itself on being widely regarded as the epitome of tradition and old-fashioned values.
Престижная подготовительная школа гордится тем, что её многие считают воплощением традиций и консервативных ценностей.
Примеры, ожидающие перевода
He prides himself on making it into law school 
...she prides herself on being an innovator in fashion, and not a mere copyist...
...a chef who prides himself on creating all of his dishes from local provender...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
