Pride
2 685
существительное ↓
- чувство собственного достоинства или самоуважения (тж. proper pride)
- самолюбие
- предмет гордости
- лучшая, отборная часть (чего-л.)
- спесь, заносчивость; гордыня
- (the pride) наивысшая точка, высшая степень, расцвет
- поэт., арх. блеск, пышность, великолепие
- прайд, стая львов
- пыл, ретивость, горячность (лошади)
- уст. течка, половая охота (у самки)
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
to throw out one's chest (with pride) — выпячивать грудь вперёд (от гордости)
feeling of pride — чувство гордости
instinct with pride — (пре)исполненный гордости
pride of lions — стая львов
to appeal to smb.'s pride — взывать к чьей-л. гордости
to burst with pride — сиять от гордости
to hurt smb.'s pride — нанести удар по чьему-л. самолюбию
to take great pride in one's children — гордиться своими детьми
fierce / great / strong pride — большая гордость
injured / wounded pride — уязвлённая гордость, уязвлённое самолюбие
Примеры с переводом
It was a slap to my pride.
Это был удар по моему самолюбию.
Pride will have a fall.
Гордыня до добра не доводит. (посл.)
It hurt his pride when his wife left him.
Это задело его гордость, когда жена от него ушла. / Уход жены задел его гордость.
I let my stupid pride come between us.
Я позволил своей глупой гордыне встать между нами.
Success in sport is a source of national pride.
Успех в спорте является предметом национальной гордости.
Pride would not allow her to give up.
Гордость не позволит ей сдаться.
He takes pride in his son's success.
Он гордится успехом своего сына.
Примеры, ожидающие перевода
He wore his medals with pride. 
Your should take more pride in your work.
His garden is his pride and joy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
