Punk
5 836
амер. |pʌŋk| 
брит. |pʌŋk|
Russian English 
панк, сопляк, молокосос, плохой, никудышный, дрянной, ввысь
существительное ↓
- гнилое дерево, гнилушка; гнильё
- трут
- сл. что-л. ненужное, никчёмное
- сл. «зелёный», новичок, слабак; «салага», сопляк, молокосос
- сл. юный хулиган
- разг. простофиля, дурак
- панк, «подонок» (разновидность хиппи; красят волосы в зелёный и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.)
- сл. мальчик-педераст
- арх. проститутка
- трут
- сл. что-л. ненужное, никчёмное
- сл. «зелёный», новичок, слабак; «салага», сопляк, молокосос
- сл. юный хулиган
- разг. простофиля, дурак
- панк, «подонок» (разновидность хиппи; красят волосы в зелёный и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.)
- сл. мальчик-педераст
- арх. проститутка
прилагательное ↓
- гнилой (о дереве)
- разг. дрянной, низкопробный; никудышный
- разг. жалкий, несчастный
- хулиганский; дикий, оскорбляющий вкус; характерный для панков
- разг. дрянной, низкопробный; никудышный
- разг. жалкий, несчастный
- хулиганский; дикий, оскорбляющий вкус; характерный для панков
Мои примеры
Словосочетания
an area of London where skint punk rockers would hang out — район Лондона, где любили ошиваться панки, без гроша за душой 
punk and plaster — разг. хлеб с маслом
punk rock — муз. панк-рок
have an absolutely punk evening — совершенно бездарно провести вечер
talk a lot of punk — говорить массу вздора
monkey punk — коридорный в униформе; портье в униформе
hardcore punk — хардкор панк
punk out — испугаться; струсить
punk-pusher — начальник над мальчиками, работающими в цирке
punk sergeant — ординарец при столовой; служащий столовой
whistle punk — сигнальщик на лебёдочной трелёвке
punk and plaster — разг. хлеб с маслом
punk rock — муз. панк-рок
have an absolutely punk evening — совершенно бездарно провести вечер
talk a lot of punk — говорить массу вздора
monkey punk — коридорный в униформе; портье в униформе
hardcore punk — хардкор панк
punk out — испугаться; струсить
punk-pusher — начальник над мальчиками, работающими в цирке
punk sergeant — ординарец при столовой; служащий столовой
whistle punk — сигнальщик на лебёдочной трелёвке
Примеры с переводом
She told me that she was feeling punk.
Она сказала, что плохо себя чувствует.
When my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French.
Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском.
The club attracts punk rockers and others of that ilk.
Этот клуб привлекает панк-рокеров и им подобных.
She plays a punk game of tennis, so you won't have any trouble beating her.
Она просто ужасно играет в теннис, так что обыграть её вам будет совсем нетрудно.
The acting in the movie ranged all the way from poor to punk.
Качество актёрской игры в этом фильме колебалось в пределах от плохого до никудышного.
