The criminal is being pursued by police. 
Преступника преследует полиция.
She pursued many activities.
Она много чем занималась.
She was pursued by a shadowy figure.
Её преследовала чья-то тёмная фигура.
Hounds pursued the fox for miles.
Гончие преследовали лису несколько миль.
He pursued this task with a diligence characteristic of him.
Он выполнял эту задачу со свойственным ему усердием.
She pursued dual careers in music and acting.
Она осуществляла двойную карьеру музыканта и актрисы.
The film jumped back and forth from the pursuer to the pursued.
Фильм всё время перескакивал то к преследователю, то к преследуемому.
The police car pursued the suspected attacker.
Полицейская машина преследовала предполагаемого злоумышленника.
She pursued her goal of starting her own business.
Она преследовала цель начать свой собственный бизнес.
We pursued our way, flapping lazily alongside of the "pack".
Мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами.
Every cause that she pursues is pursued with great vehemence.
Она с огромной страстью занимается любым делом, за какое бы ни взялась.
I was pleased, but somewhat embarrassed, when she pursued me.
Мне было приятно, но в тоже время немного стыдно, когда она меня преследовала.
Any scheme may be pursued for bringing her title into challenge.
Для того, чтобы оспорить её право на собственность, можно идти на всё, что угодно.
The defence pursued the question of Dr Carrington's state of mind.
Защита не оставляла в покое вопроса о душевом состоянии доктора Каррингтона.
Her career was so fitfully pursued and is now so ineffectively to end.
Ее карьера началась так стремительно и должна теперь так бесплодно закончиться.
He pursued a rewarding career providing medical care to poor children in rural areas.
Он сделал успешную карьеру, оказывая медицинскую помощь детям из бедных семей в сельской местности.
Philosophy has not always been professionalized and used to be a subject pursued only by amateurs.
Философия не всегда была профессией: когда-то она была предметом, которым занимались исключительно дилетанты.
ещё 10 примеров свернуть 
