Qualified

She is highly qualified for the job. 

Она очень подходит для этой работы.

She gave a qualified yes to the question. 

На этот вопрос она с некоторыми оговорками ответила положительно.

Qualified staff are leaving and standards are declining. 

Квалифицированные сотрудники уходят, и стандарты снижаются.

I finally qualified as a pilot. 

Я всё-таки получил лицензию пилота.

Lydia obtained the services of a qualified nurse. 

Лидия воспользовалась услугами квалифицированной медсестры.

The plan was given qualified approval. 

План был частично одобрен.

Dawn is well qualified for her new role. 

Дон хорошо подходит для своей новой роли.

The program was considered a qualified success. 

Программу сочли условно успешной.

He's qualified to teach biology at high school level. 

Он имеет право преподавать биологию в старших классах.

Is it worth the money? The answer is a qualified yes. 

Стоит ли это потраченных денег? Ответ — твёрдое "да".

We considered her qualified, we considered her a genius. 

Мы считали её истинным профессионалом, для нас она была гением.

We're having difficulty recruiting enough qualified staff. 

Мы испытываем сложности с набором достаточно квалифицированных кадров.

The guides are qualified to lead groups into the mountains. 

Гиды достаточно квалифицированны, чтобы вести экскурсионные группы в горы.

If you don't speak German, you're not qualified to comment. 

Если вы не говорите по-немецки, то вам не хватает компетенции для высказывания критических замечаний.

Job openings were outpacing the supply of qualified workers. 

Вакансий было больше количества квалифицированных работников.

She qualified for a spot on the U.S. Olympic speed skating team. 

Она получила право на место в олимпийской сборной США по конькобежному спорту.

The power supply should be connected by a qualified electrician. 

Источник питания / электропитание должен подключать квалифицированный электрик.

Learn the basics under the watchful eye of a qualified instructor. 

Изучите основы под бдительным присмотром квалифицированного инструктора.

There are qualified instructors on hand to advise you. 

Вас готовы проконсультировать квалифицированные инструкторы.

Ownership of property is either absolute or qualified. 

Право собственности может быть абсолютным или ограниченным.

The race for the presidency was run between well qualified candidates. 

За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты.

Major repainting work now needs to be signed off by a qualified engineer. 

Основная работа по перекраске теперь должна быть одобрена квалифицированным инженером.

After he qualified as a doctor, his mother set him up in a practice of his own. 

После того, как он получил диплом врача, мать снабдила его деньгами на открытие собственной практики.