Qualify

His experience qualifies him for the job. 

Опыт позволяет ему получить эту работу.

I finally qualified as a pilot. 

Я всё-таки получил лицензию пилота.

They both qualify for the job. 

Они оба соответствуют требованиям для этой должности.

At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. 

Через три года наш сын надеется получить профессию адвоката.

You may qualify for unemployment benefit. 

Вы можете претендовать на пособие по безработице.

The training will qualify you to sell insurance. 

Обучение даст вам право на продажу страховок.

We're back on course to qualify for the championship. 

Мы вновь на пути к тому, чтобы отобраться на чемпионат.

The certification qualifies you to teach only in this state. 

Данный сертификат даёт вам право преподавать только в этом штате.

It doesn't qualify as a date if you bring your children with you. 

Встреча не считается свиданием, если берёшь с собой детей.

After qualifying, doctors spend at least two years working in hospitals. 

Получив диплом, врачи не менее двух лет работают в больницах.

There's a real prospect that England will not qualify for the World Cup. 

Существует реальная перспектива того, что Англия не попадёт на чемпионат мира.

The win qualifies her to compete in the final race. 

Благодаря этой победе она получает возможность принять участие в финальном забеге.

Free school lunches are given to children who qualify. 

Детям, имеющим на это право, выдают бесплатные обеды.

Financial assistance is available for those who qualify. 

Финансовая помощь предоставляется тем, кто получает на неё право.

If that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. 

Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание.

Could I just qualify that last statement? 

Можно мне несколько смягчить последнее утверждение?

Long-term savers qualify for a cash bonus. 

Долгосрочные вкладчики имеют право на денежный бонус.

You qualify for a tax exemption on the loan. 

Вы имеете право на освобождение от налога на кредит.

Fluency in three languages qualifies her for work in the European Parliament. 

Свободное владение тремя языками даёт ей право на работу в Европарламенте.

Whether or not you qualify for a loan will depend on your financial circumstances. 

Предоставление вам права на получение кредита будет зависеть от ваших финансовых обстоятельств.

To qualify for travel concessions you have to be 60. 

Для получения права на льготный проезд вам должно исполниться шестьдесят лет.

She qualified for a spot on the U.S. Olympic speed skating team. 

Она получила право на место в олимпийской сборной США по конькобежному спорту.

Cosmetic surgery is now so prevalent that it could qualify as a national epidemic. 

Косметическая хирургия сейчас настолько распространена, что её можно назвать национальной эпидемией.