Quarters

^quarter

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈkwɔːrtərz|

американское произношение слова quarters

брит. |ˈkwɔːtəz|

- используется как present tense(he/she/it) для глагола to quarter
- используется как мн.ч. для существительного quarter

Russian English

помещение, квартиры, жилище, казармы, жилье

существительное ↓

- употр. с гл. во мн. ч.
- помещение, жильё; квартира, жилище

summer [winter] quarters — летнее [зимнее] помещение

the King's quarters — резиденция короля

close quarters — тесное помещение

to live in close quarters — жить в тесноте

+3 to change one's quarters — сменить жильё /квартиру/

- воен. квартиры, казармы

to go into winter quarters — стать на зимние квартиры

call to quarters — воен. сигнал повестки

- места по боевому расписанию

at quarters — по боевому расписанию

officers and men at once took up their quarters — офицеры и матросы немедленно заняли свои места

- построение; большой сбор

to beat /to call/ to quarters — бить сбор

to sound off quarters — бить отбой

at close quarters — а) в непосредственной близости; б) в непосредственном соприкосновении с противником;

to come to close quarters — а) вступить в рукопашную; б) сцепиться в споре; в) столкнуться лицом к лицу

Мои примеры

Словосочетания

pukka quarters with a swarm of servants — настоящие хоромы с целым роем слуг

bachelor quarters — жилище холостяка

to find quarters — найти квартиру

to get to close quarters — сцепиться (в споре)

living quarters — жилое помещение

to beat up smb.'s quarters — навещать кого-л. запросто

animal quarters — виварий

battle quarters — боевая тревога

general-quarters signal — сигнал боевой тревоги

winter quarters — места зимовки животных; зимние квартиросъёмщик; зимнее помещение

several quarters' rent — квартплата за несколько кварталов

Примеры с переводом

We must find quarters before nightfall.

Мы должны найти какое-нибудь жильё, прежде чем наступит ночь.

Living in such close quarters makes privacy difficult.

Когда живёшь в такой тесноте, уединиться практически невозможно.

The troops attacked the city from all quarters.

Войска атаковали город со всех сторон.

Letters of complaint pour in from all quarters

Отовсюду сыплются письма с жалобами.

They returned to their quarters about four o'clock.

Они вернулись в казармы около четырёх.

One load of wheat is a thousand quarters.

Одна партия пшеницы составляет тысячу четвертей.

David went down to the officers' quarters.

Дэвид спустился в помещение, занимаемое офицерами.

Their heads and quarters were still rotting on poles.

Их головы и четвертованные части всё ещё висели и разлагались на столбах.

Even in the highest quarters justice ceased to be much considered.

Даже в высших кругах справедливость перестала особенно цениться.

An erratic wind gusted at me from all quarters (N. Freeling).

Порывистый переменчивый ветер дул на меня со всех сторон.

Cut the pie into quarters.

Разрежьте пирог на четыре части.

Cut the cake into quarters.

Разрежьте торт на четыре равные части.

I visited his bachelor quarters.

Я посетил его холостяцкое жилище.

He was three quarters of an hour early.

Он пришёл на сорок пять минут раньше.

The troops had been fighting at close quarters.

До этого войска сражались в непосредственном соприкосновении с противником.

The prisoners' living quarters were not hygienic.

Жилые помещения заключённых не соответствовали санитарным нормам.

Offers of financial help came from several quarters.

Из нескольких кругов поступили предложения финансовой помощи.

He spent an exorbitant sum on furnishing living quarters for his concubine.

Он потратил невероятную сумму на меблировку жилья для своей сожительницы /любовницы /.

He found quarters for his family.

Он нашел жильё для своей семьи.

He fed four quarters into the slot machine.

Он бросил в игровой автомат четыре монеты по двадцать пять центов.

She arrived three quarters of an hour (=45 minutes) late.

Она приехала на три четверти часа (т.е. на сорок пять минут) позже назначенного времени.

Three quarters of the Earth's surface is covered by water.

Три четверти земной поверхности покрыты водой.

The top floor provided living quarters for the kitchen staff.

На верхнем этаже были предусмотрены жилые помещения для персонала кухни.

They were amazed by the squalid, cramped quarters in the town's historic bastille.

Они были поражены убогими и тесными казармами в исторической городской крепости.

Even after the formal surrender, spastic violence erupted in scattered quarters of the city.

Даже после официальной капитуляции, в отдельных кварталах города происходили хаотичные вспышки насилия.

Most of the officers live in married quarters (=houses where soldiers live with their wives).

Большинство офицеров живёт в помещениях для семейных (т.е. в домах, где военнослужащие живут вместе со своими жёнами).

They built an impermanent structure to serve for the archaeologists' living quarters during the dig.

Они возвели временную постройку, которая во время раскопок служила археологам жильём.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Doubts were expressed in many quarters.

...got rearward quarters aboard the ship...

...the ski chalet features additional sleeping quarters in its cockloft, which is accessible through a pull-down ladder...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать
quarterly — ежеквартальный, раз в квартал, ежеквартальник
quartering — расквартирование, четвертование, квартование, деление на четыре части
quartered — разделенный на четыре части, делить на четыре части

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo