Rent

I couldn't afford the rent on my own. 

Платить за квартиру в одиночку было мне не по карману.

Not more than a quarter of your income should go in rent. 

На арендную плату должно уходить не более четверти дохода.

If you drop behind with your rent, you will be asked to leave. 

Если вы не будете вносить арендную плату в срок, вас выселят.

The rent was only $20 an hour. 

Арендная плата составляла всего двадцать долларов в час.

Does your rent include utilities? 

Включает ли арендная плата стоимость коммунальных услуг?

Rent costs two-thirds of my paycheck. 

Я отдаю за квартиру две трети своей зарплаты.

They rent the cloth to shreds. 

Они разодрали эту тряпку в клочья.

The rent is payable in advance. 

Арендную плату следует вносить заранее.

The landlord says your rent is late. 

Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал.

Half of my salary is swallowed up by rent. 

Аренда квартиры съедает половину моей зарплаты.

Besides, I was looking forward to seeing my sister; rent was due and I needed to borrow a few bucks. 

Кроме этого, я с нетерпением ждал встречи со своей сестрой — пора было вносить арендную плату, и мне нужно было занять несколько баксов.

Half her salary goes on the rent. 

Половина её зарплаты уходит на квартплату.

Rent was fixed at $1,750 per month. 

Аренда была зафиксирована на уровне 1750 долларов в месяц.

We've never been late with the rent. 

Мы никогда не опаздывали с арендной платой.

Rent accounts for 50% of expenditure. 

Арендная плата составляет половину расходов.

I'd rather have my own house than rent. 

Я предпочел бы иметь свой собственный дом, чем снимать жильё.

He was suing the lessee for the arrears of rent. 

Он судился с арендатором по поводу задолженной арендной платы.

The family were evicted from their house for failing to pay the rent. 

Семью выселили из их дома за неуплату.

Every farmer has the rent of his farm remitted for the next thirty years. 

Все фермеры будут освобождены от уплаты ренты в течение последующих тридцати лет.

Luxury villas for rent. 

Сдаются роскошные виллы. (объявление)

The rent is payable quarterly. 

Арендная плата выплачивается ежеквартально.

I advised him that the rent was due. 

Я сообщил ему, что пора платить за аренду.

The rent money is two months in arrears. 

Имеется двухмесячная задолженность по квартплате.