The rebels quickly raised an army. 
Повстанцы быстро собрали войско.
Rebels fought to liberate the country.
Повстанцы боролись за освобождение страны.
Talks with the rebels have failed.
Переговоры с повстанцами потерпели неудачу.
Rebels attempted to blow up the bridge.
Повстанцы /мятежники/ пытались взорвать мост.
The rebels tried to topple the dictator.
Повстанцы попытались свергнуть диктатора.
The government captured six armed rebels.
Правительство захватило шесть вооруженных мятежников.
The rebels have put up fierce resistance.
Повстанцы оказали ожесточённое сопротивление.
Anti-government rebels attacked the town.
Антиправительственные повстанцы напали на город.
The army says the rebels are on the ropes.
По словам военных, мятежники находятся на грани поражения.
The rebels engineered a successful attack.
Повстанцам удалось провести успешную атаку.
The rebels ousted the dictator from power.
Повстанцы свергли власть диктатора.
The rebels rose to power several years ago.
Повстанцы пришли к власти несколько лет назад.
Rebels extorted money from local villagers.
Повстанцы вымогали деньги у местных жителей.
The rebels have inflicted heavy casualties.
Повстанцы нанесли противнику тяжёлые потери.
The rebels had planned turmoil and confusion.
Мятежники планировали посеять беспорядки и растерянность.
The rebels were eventually forced to give in.
В конце концов, мятежники были вынуждены сдаться.
Getting the rebels to disarm will not be easy.
Заставить мятежников разоружиться будет непросто.
The rebels threaten to seize civilian hostages.
Мятежники угрожают захватом заложников из гражданского населения.
The rebels are in effective control of the city.
Город фактически находится в руках повстанцев.
The few party rebels were soon brought into line.
Тех немногих, кто воспротивился решению партии, вскоре заставили подчиниться.
The rebels retreated to their mountain stronghold.
Повстанцы отступили в свою горную цитадель.
The rebels agreed to hold their fire (=not shoot).
Повстанцы согласились не стрелять.
Disunity finally proved fatal to the rebels' cause.
В конце концов, дело повстанцев погубила разобщённость.
The rebels are fighting for an independent homeland.
Повстанцы борются за независимость Родины.
All recalcitrants were treated as rebels and traitors.
Все непокорные считались мятежниками и предателями.
Government troops have forced the rebels to surrender.
Правительственные войска заставили восставших сдаться.
The rebels armed a group of 2000 men to attack the city.
Повстанцы вооружили группу из двух тысяч человек для нападения на город.
Officials diverted revenue from arms sales to the rebels.
Чиновники перенаправляли доходы от продажи оружия повстанцам.
The rebels regard the current government as illegitimate.
Мятежники считают нынешнее правительство незаконным.
He was given plenary powers to negotiate with the rebels.
Он получил неограниченные полномочия вести переговоры с повстанцами.
